Войти с форума
Регистрация на форуме
Milva — перевод и текст песни
La cumparsita (Questo tango)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Milva появятся новые переводы
4.7
3
La cumparsita (Questo tango)
Кумпарсита (Это танго)
Questo tango suona sempre,Это танго играет всегда,
non smette mai di tormentarmi,Не перестанет никогда мучить меня,
e so che non potrò fermarlo maiИ я знаю, что не смогу остановить его никогда,
perché l'ho dentro il cuore.Потому что оно у меня в сердце.
Questo tango suona sempre,Это танго играет всегда,
e sempre io lo ascolterò,И всегда я его буду слушать,
sempre, ovunque andrò,Всегда куда ни пойду,
anche se non vorrò,Даже если не буду хотеть,
perché mi parla di noi.Потому что оно мне говорит о нас.
Tu lo sai...Ты это знаешь...
che penso a te,Что я думаю о тебе,
rivedo te,Снова вижу тебя,
sentendo questo tango,Слышу это танго,
il tango che ballavoТанго, что я танцевала,
felice insieme a te.Счастливая, вместе с тобой.
Ogni volta che lo sentoКаждый раз, что слышу его,
io ripenso al nostro amore.Я снова думаю о нашей любви.
Adesso tu non sei più quìСейчас тебя нет больше здесь
e so che non ritornerai,И я знаю что ты не вернешься снова,
ma questo tango ti terràНо это танго будет держать тебя
legato a me.Связанным со мной.
So che anche tuЯ знаю что ты тоже
sentendo questo tango,Слышишь это танго,
non puoi scordare i giorniТы не можешь забыть дни,
trascorsi insieme a me!Проведенные вместе со мной!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La cumparsita (Questo tango) — Milva
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Milva
Мильва (наст. имя Мария Ильва Биолкати, итал. Maria Ilva Biolcati; род. 17 июля 1939 года, в Горо, провинция Феррара) — популярная итальянская певица, актриса и телевизионная ведущая. Родилась в Горо, провинции Феррара в Италии. В 1959 г. Мильва победила в конкурсе новых вокалистов и была названа абсолютной победительницей из более чем 7000 участников. В 1960 г. она записала свой первый 7" сингл с Cetra Records: песню «Milord» Эдит Пиаф. Её настоящий дебют состоялся в 1961 на сцене музыкального фестиваля в Сан-Ремо.
полная биография