Перевод песни When I look at you (Miley Cyrus)

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
Beautiful melody, when the night's so long

Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)
When my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore and I
Can't find my way home anymore
That's when I, I, I look at you

When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong and I know
I'm not alone Yeah

When my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore and I
Can't find my way home anymore
That's when I, I, I look at you

You appear just like a dream to me
Just like a kaleidoscope colors that cover me
All I need every breath that I breathe
Don't you know you're beautiful Yeah, yeah

When the waves are flooding the shore and I
Can't find my way home anymore
That's when I, I, I look at you

You appear just like a dream to me

Каждому нужно вдохновение,
Каждому нужна песня,
Красивая мелодия, когда ночь так длинна...

Ведь нет никаких гарантий,
Что эта жизнь легка (Да),
Когда мой мир рассыпается,
Когда нет света, что прорвал бы мрак.
Именно в этот момент я, я, я смотрю на тебя...
Когда волны накатывают на берег, и я
Не в силах найти путь домой...
Именно в этот момент я, я, я смотрю на тебя...

Когда я смотрю на тебя,
Я вижу прощение, я вижу правду.
Ты любишь меня за то, какая я есть.
Как звезды владеют луной
Прямо там, на своем месте... и я знаю,
Я не одинока, да...

Когда мой мир рассыпается,
Когда нет света, что прорвал бы мрак.
Именно в этот момент я, я, я смотрю на тебя...
Когда волны накатывают на берег, и я
Не в силах найти путь домой...
Именно в этот момент я, я, я смотрю на тебя...

Ты для меня словно мечта,
Словно калейдоскоп красок, что охватывают меня,
Все, что мне нужно, каждый мой вдох...
Разве ты не знаешь, как ты прекрасен?! Да, да!

Когда волны накатывают на берег, и я
Не в силах найти путь домой...
Именно в этот момент я, я, я смотрю на тебя...

Ты для меня словно мечта...