Перевод песни Two more lonely people (Miley Cyrus)

I need to feel your heartbeat
When you say you love me
I don't want to hear it
If it's something that you don't mean

If I had to leave you now
There would be an empty space
It doesn't matter any how
You can take your things
And go your own way

And there's two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I
Are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people tonight

I don't want the pictures
I don't want your sympathy
We don't have to be friends
We don't have to be enemies

In my head I break it down
And I'm absolutely sure
That you and I could work it out
Or we could kill the lights
On what we had before

And there's two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I
Are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people

Well, we got something special
That should be enough
Nothing is predictable
When it comes to love
Maybe lately baby
It's been a little rough
But if you walk away tonight

We'll be two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I
And just two more lonely people
Who gave up the fight

And there's two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I
And just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people tonight

Мне нужно чувствовать биение твоего сердца.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Я не хочу слышать этого,
Если ты говоришь это не от сердца.

Если бы я должна была оставить тебя сейчас,
Образовалась бы пустота,
Так или иначе, это неважно.
Можешь забрать свои вещи
И идти своей дорогой.

И этой ночью в мире
Двумя одинокими людьми больше,
Любимый, ты и я —
Всего лишь еще два одиноких человека,
Которые перестали бороться,
Да, правильно это или нет.
Знаешь, мое сердце болит,
Тебе не нужно разбивать его.
Если любовь не заставит тебя передумать, значит,
Этой ночью станет двумя одинокими людьми больше.

Я не хочу фотографий,
Я не хочу твоего сочувствия.
Нам не обязательно оставаться друзьями,
Нам не обязательно оставаться врагами.

В мыслях я все начинаю с начала,
И я совершенно уверена,
Что мы могли бы это исправить
Или мы могли бы погасить свет
Над тем, что у нас было.

И этой ночью в мире
Двумя одинокими людьми больше,
Любимый, ты и я —
Всего лишь еще два одиноких человека,
Которые перестали бороться,
Да, правильно это или нет.
Знаешь, мое сердце болит,
Тебе не нужно разбивать его.
Если любовь не заставит тебя передумать, значит,
Этой ночью станет двумя одинокими людьми больше.

У нас есть нечто особенное,
Чего должно хватить.
Все непредсказуемо,
Когда речь идет о любви.
Может, в последнее время, детка,
Нам и было трудно,
Но если этой ночью ты уйдешь…

Этой ночью в этом мире
Двумя одинокими людьми станет больше.
Любимый, ты и я —
Всего лишь еще два одиноких человека,
Которые перестали бороться.

И этой ночью в мире
Двумя одинокими людьми больше,
Любимый, ты и я —
Всего лишь еще два одиноких человека,
Которые перестали бороться,
Да, правильно это или нет.
Знаешь, мое сердце болит,
Тебе не нужно разбивать его.
Если любовь не заставит тебя передумать, значит,
Этой ночью станет двумя одинокими людьми больше.