Войти с форума
Регистрация на форуме
Midnight Divide — перевод песни
Who do you think that you are?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Midnight Divide появятся новые переводы
5.0
15
Who do you think that you are?
Кем ты себя возомнила?
I’m out of mind and out of reasonЯ не в своем уме, я спятил.
I’m making moves, to shut the feeling outЯ шагаю, чтобы избавиться от этого чувства.
My trepidations start to blazeМои опасения начинают разгораться,
You cauterize my sense of beingТы прижигаешь мое чувство бытия.
I’m breaking down, I’m barely breathing nowЯ срываюсь, я теперь едва дышу.
You say that I’m your favorite gameТы говоришь, что я твоя любимая игра.
But who do you think that you are?Но кем ты себя возомнила?
You’re waking my demons again,Ты снова будишь моих демонов,
and I’m feeling so undone,и я чувствую себя такой разбитым,
but so are you.но и ты тоже.
You’re all I’ve ever needed, set me freeТы — все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня.
Atomic baby’s got me on my kneesАтомная детка поставила меня на колени.
I never knew the kind of feelingЯ никогда не испытывал такого чувства.
It makes you cold, it makes you freezing butОно заставляет тебя холодеть, замерзать, но
Let’s strike a match and kiss the fuseДавай зажжем спичку и поцелуем фитиль.
A conversay-shh, a conversationРазговор-ш-ш-ш!, разговор.
You talk in tonguesТы говоришь на языках,
You cut me down and leave me lowУбиваешь меня и оставляешь внизу
with all your wide-eyed quick tricks,со всеми твоими резкими трюками с широко раскрытыми глазами,
Sick thoughts and voice on the radioБольными мыслями и голосом по радио.
But who do you think that you are?Но кем ты себя возомнила?
You’re waking my demons again,Ты снова будишь моих демонов,
and I’m feeling so undone,и я чувствую себя такой разбитым,
but so are you.но и ты тоже.
You’re all I’ve ever needed, set me freeТы — все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня.
Atomic baby’s got me on my...Атомная детка поставила меня на...
It feels so good when you love meЭто так хорошо, когда ты любишь меня.
Feels so bad when you leave meМне так плохо, когда ты покидаешь меня.
Confirmation: you’re a mastermindПодтверждено: ты — гений.
I’m splitting like an atom on a pipe dreamЯ распадаюсь, как атом, на несбыточную мечту.
Ripping like the stitchin’ at the last seamРазрываюсь, как шов на последней нитке.
I don’t know if I can go on, no more,Я не знаю, смогу ли продолжать, хватит,
you don’t own me anymore noя больше не принадлежу тебе, нет!
You’re all I’ve ever needed, set me freeТы — все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня.
Atomic baby’s got me on my...Атомная детка поставила меня на...
You're all I've ever needed, set me freeТы — все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня.
Atomic baby's got me on my kneesАтомная детка поставила меня на колени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who do you think that you are? — Midnight Divide
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Midnight Divide
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Weapons-grade amnesia
(2019)
- 1. Who do you think that you are?
-
2.
Say you believe
- 3. Blackout
- 4. Inherent vice