Войти с форума
Регистрация на форуме
Middle of the Road — перевод песни
Samson and Delilah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Middle of the Road появятся новые переводы
5.0
1
Samson and Delilah
Самсон и Далила1
Samson and DelilahСамсон и Далила
Lived a long, long time agoЖили давным-давно.
She was undecidedОна не была уверена,
But man that hair just had to goА всего-то нужно было состричь волосы.
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
On that Friday evenin'В ту пятницу вечером
Things were goin' mighty fineВсе шло прекрасно.
Then he started sleepin'Вскоре он заснул,
'Cause she slipped somethin' in the wineПотому что она что-то подсыпала в вино.
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Ain't no gloryБесславно кончается
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
In this fableЭта притча,
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Like the storyКак легенда
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Cain and AbelПро Каина и Авеля,
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Samson's gonnaСамсон отплатит
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
Turn the tablesТой же монетой.
Samson had a feelin'Самсон предчувствовал,
That God would guide his feeble handЧто Бог направит его слабую руку.
Man, you should've seen himВидели бы вы его,
Pushin' pillars from the standСвергающего колонны с постаментов.
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Ain't no gloryБесславно кончается
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
In this fableЭта притча,
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Like the storyКак легенда
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Cain and AbelПро Каина и Авеля,
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Samson neatlyСамсон отплатил
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
Turned the tablesТой же монетой.
Samson had a feelin'Самсон предчувствовал,
That God would guide his feeble handЧто Бог направит его слабую руку.
Man, you should've seen himВидели бы вы его,
Pushin' pillars from the standСвергающего колонны с постаментов.
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Ain't no gloryБесславно кончается
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
In this fableЭта притча,
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Like the storyКак легенда
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Cain and AbelПро Каина и Авеля,
(Na-na-na, na-na)(На-на-на, на-на)
Samson neatlyСамсон отплатил
(Na-na-na, na, na-na)(На-на-на, на, на-на)
Turned the tablesТой же монетой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Samson and Delilah — Middle of the Road
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Middle of the Road
Middle of the Road — шотландская поп-группа, исполнявшая мелодичный бабблгам, характерный для 1970-х, известность которой принёс международный хит «Chirpy Chirpy Cheep Cheep» (1971).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Acceleration
(1971)
-
1.
Sacramento (A wonderful town)
-
2.
On this land
- 3. Queen Bee
- 4. Love sweet love
- 5. Then you'll know what love is for
-
6.
Soley Soley
- 8. Louise (My little ship)
-
9.
Samson and Delilah
- 10. Try a little understanding
- 11. Medicine Woman
1) Дали́ла, в Ветхом Завете — женщина, предавшая Самсона. Вызвав своей красой его беззаветную любовь и преданность, и выведав секрет богатырской силы Самсона, заключавшийся в том, что с рождения бритва не касалась его головы, Далила, усыпив Самсона, дала его остричь, чем позволила его злейшим врагам, филистимлянам, пленить его.