Войти с форума
Регистрация на форуме
Middle of the Road — перевод песни
On this land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Middle of the Road появятся новые переводы
5.0
2
On this land
В этом краю
God bless the daffodilsБоже, благослови нарциссы,
The green grass on the hillsЗеленую траву на холмах
And the trees that grow all aroundИ деревья, что растут вокруг.
God bless all the sheepБоже, благослови всех овец,
That graze before they sleepЧто пасутся перед сном
Upon the hilly groundНа холмах.
Try not to make a soundПостарайся не издать ни звука,
Not a soundНи звука.
On this landВ этом краю, который
We defended with our livesМы отстаивали, не щадя своей жизни,
You understandПойми,
There could be much pleasureВ нем было вдоволь счастья,
So standТак встань
Once again to keep her divineВновь, чтобы сохранить его святость.
On this landВ этом краю
Someday we'll lay down to dieКогда-нибудь мы ляжем умирать,
You understandПойми,
It would be a blessingБудет благодатью
(It will be a blessing)(Будет благодатью)
To knowЗнать,
That you died inside your proud homeЧто ты умер в своем благословенном доме.
God bless the daffodilsБоже, благослови нарциссы,
The green grass on the hillsЗеленую траву на холмах,
And the trees that grow all aroundИ деревья, что растут вокруг.
God bless all the sheepБоже, благослови всех овец,
That graze before they sleepЧто пасутся перед сном
Upon the hilly groundНа холмах.
Try not to make a soundПостарайся не издать ни звука,
Not a soundНи звука.
On this landВ этом краю, который
We defended with our livesМы отстаивали, не щадя своей жизни,
You understandПойми,
There could be much pleasureВ нем было вдоволь счастья,
So standТак встань
Once again to keep her divineВновь, чтобы сохранить его святость.
On this landВ этом краю
Someday we'll lay down to dieКогда-нибудь мы ляжем умирать,
You understandПойми,
It would be a blessingБудет благодатью
(It will be a blessing)(Будет благодатью)
To knowЗнать,
That you died inside your proud homeЧто ты умер в своем благословенном доме.
On this landВ этом краю
On this landВ этом краю
On this landВ этом краю
On this landВ этом краю, который
We defended with our livesМы отстаивали, не щадя своей жизни,
You understandПойми,
There could be much pleasureВ нем было вдоволь счастья,
(There could be much pleasure)(В нем было вдоволь счастья)
So standТак встань
Once again to keep her divineВновь, чтобы сохранить его святость.
On this landВ этом краю
Someday we'll lay down to dieКогда-нибудь мы ляжем умирать,
You understandПойми,
It would be a blessingБудет благодатью
(It will be a blessing)(Будет благодатью)
To knowЗнать,
That you died inside your proud homeЧто ты умер в своем благословенном доме.
On this land.В этом краю.
Written by – Harold Stott, Giosy Capuano, Mario Capuano
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On this land — Middle of the Road
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Middle of the Road
Middle of the Road — шотландская поп-группа, исполнявшая мелодичный бабблгам, характерный для 1970-х, известность которой принёс международный хит «Chirpy Chirpy Cheep Cheep» (1971).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Acceleration
(1971)
-
1.
Sacramento (A wonderful town)
-
2.
On this land
- 3. Queen Bee
- 4. Love sweet love
- 5. Then you'll know what love is for
-
6.
Soley Soley
- 8. Louise (My little ship)
-
9.
Samson and Delilah
- 10. Try a little understanding
- 11. Medicine Woman