Перевод песни Love from a distance (Michelle Gurevich)

It seems a dream
That we could be
So far apart so suddenly
How quickly life can change
Into something very strange

The spring has sprung
But it’s no fun
All our plans abruptly turned to none
Now the sad songs of the war
They seem closer than before

I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

I know you’re there
Inside your room
And I know
You feel me too

We’ll meet for lunch
It won’t be long
More sweet, now we’ve tasted
Things gone wrong

Like those who’ve lived
In times of strife
Who were once just like us
Living the life
But then the sad songs of the war
They got closer than before

I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
But for now

We share a love
Love from a distance
We share a love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

Это похоже на сон,
Что мы оказались
Так далеко друг от друга, так внезапно.
Как быстро жизнь может измениться
Во что-то очень странное.

Весна наступила,
Но это не радует.
Все наши планы внезапно превратились в ничто.
Теперь грустные песни о войне
Кажутся ближе, чем раньше.

Я посылаю свою любовь
Любовь на расстоянии.
Я посылаю свою любовь
Любовь на расстоянии.
Увидимся скоро,
Когда это все закончится.

Я знаю, что ты там,
В своей комнате.
И я знаю, что
Ты меня слышишь.

Мы встретимся за ланчем,
Он будет не долгим,
Но самым приятным, а сейчас
Все пошло не так, как хотелось.

Как те, кто жил
Во времена раздоров.
Кто когда-то был похож на нас,
Проживая жизнь.
Но потом печальные песни о войне
Стали слышны более отчетливо.

Я посылаю свою любовь,
Любовь на расстоянии.
Я посылаю свою любовь,
Любовь на расстоянии.
Увидимся скоро,
Когда это все закончится.
Но а сейчас,

Мы разделяем любовь,
Любовь на расстоянии.
Мы разделяем любовь,
Любовь на расстоянии.
Скоро увидимся,
Когда это все закончится.