Перевод песни Life is coming back to me (Michelle Gurevich)

Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally

I’ve been living under a rock
I’ve been sick around the clock
But life is coming back to me

The days have been dull
The evenings have been null
But life is coming back to me

I thought it might have left me for good
As I knew it eventually would
But it seems I may still get the chance
To ask all those ladies to dance

Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me

I’ve been lonely, I’ve been stressed
I’ve been straight up depressed
But life is coming back to me

I’ve been down on my luck
Forgotten how to fuck
But life is coming back to me

One winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Remember one winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly

Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me

Dream of tomorrow
Something we can’t live without
Comings and goings
Keep breaking my heart
Home is a memory
Now gone with the wind
I’ll bear the endings
As long as something new begins

Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me

Жизнь возвращается ко мне
Наконец, наконец.
Жизнь возвращается ко мне
Наконец, наконец.

Я жила в пещере¹,
Я круглосуточно болела,
Но жизнь возвращается ко мне.

Дни были скучными,
Вечера были неинтересными,
Но жизнь возвращается ко мне.

Я думала, что она оставила меня навсегда,
Как я знала, в конце концов так и будет,
Но, кажется, у меня еще есть шанс
Пригласить всех этих дам танцевать.

Наконец, наконец,
Жизнь возвращается ко мне.
Наконец, наконец,
Жизнь возвращается ко мне.

Я была одинока, у меня был стресс,
Я была прямо в депрессии,
Но жизнь возвращается ко мне.

Мне не повезло.
Забыла как трахаться,
Но жизнь возвращается ко мне.

Все, что вам нужно — это один выигрышный билет,
И все внезапно встает на свои места.
Помните, что вам нужен только один выигрышный билет,
И все внезапно встает на свои места.

Наконец, наконец,
Жизнь возвращается ко мне.
Наконец, наконец,
Жизнь возвращается ко мне.

Мечта о завтрашнем дне.
То, без чего мы не можем жить.
Встречи и расставания
Продолжают разбивать мне сердце.
Дом — это память,
Унесенная ветром.
Я вынесу расставание,
И закрутится что-то новое.

Наконец, наконец,
Жизнь возвращается ко мне.
Наконец, наконец,
Жизнь возвращается ко мне.