Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Gurevich — перевод песни
Forever awkward
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Gurevich появятся новые переводы
5.0
5
Forever awkward
Вечная неловкость
Style is knowing who you areСтиль — это понимание того, кто ты есть.
That is why I have noneВот почему у меня его нет.
I’ve had plenty of timeУ меня было много времени,
But I still can’t get it rightНо я всё ещё не могу уловить суть.
There’s a rift between my mindМежду моим разумом
And my shifting eyesИ моими бегающими глазами — пропасть.
Sometimes they meet for a whileИногда они встречаются ненадолго,
But they always part for the nightНо всегда расстаются на ночь.
Forever awkwardВечная неловкость,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
Forever awkwardВечная неловкость,
Forever strangeВечно странная,
Forever awkwardВечно неуклюжая,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
I’m never gonna stop being strangeЯ никогда не перестану быть странной.
Every time I tryКаждый раз, когда я пытаюсь,
Merely looks like tryingЭто выглядит как ещё одна попытка.
Better to embraceЛучше принять свою судьбу,
My destiny lost in spaceЗатерянную в космосе.
I’ve seen hand and mindЯ видела, как рука и разум
Move in harmony from time to timeГармонично движутся время от времени.
Maybe inМожет быть, в...
Maybe in my next lifeМожет быть, в моей последующей жизни.
Forever awkwardВечная неловкость,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
Forever awkwardВечная неловкость,
Forever strangeВечно странная,
Forever awkwardВечно неуклюжая,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
I’m never gonna stop being strangeЯ никогда не перестану быть странной.
Forever awkwardВечно неуклюжая.
Forever awkwardВечная неловкость,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
Forever awkwardВечная неловкость,
Forever strangeВечно странная,
Forever awkwardВечно неуклюжая,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
I’m never gonna stop being strangeЯ никогда не перестану быть странной.
Forever awkwardВечная неловкость,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
Forever awkwardВечная неловкость,
Forever strangeВечно странная,
Forever awkwardВечно неуклюжая,
And that’s never gonna changeИ это никогда не изменится.
I’m never gonna stop being strangeЯ никогда не перестану быть странной.
Forever awkwardВечно неуклюжая.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forever awkward — Michelle Gurevich
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Michelle Gurevich
Michelle Gurevich — канадская певица и автор песен, известная камерными балладами на стыке лоу-фай попа, европейского шансона и мелодраматической традиции. Ранее выступала под именем Chinawoman, позже перешла на собственное. В её дискографии — альбомы от Party Girl до It Was the Moment, а музыка звучала в кино и телепроектах.
полная биография