Перевод песни Der beste Moment (Michelle)

Das erste Licht des Tages, ein kleiner Sonnenstrahl,
Ich öffne meine Augen, wie zum ersten Mal.
Seh' alles wieder klarer, weil der Wind sich dreht,
Ich geh' wohin mein Herz mich trägt.

Denn das ist der Moment, für den ich lebe!
Das ist der schönste Augenblick,
Und ich weiß genau, ich will nie mehr zurück.
Das ist der Moment, in dem ich fliege,
Und der mich wieder auf den Boden bringt,
Das ist der beste Moment in meinem Leben.

Ich geh' auf neuen Wegen, lass die Sorgen hinter mir,
Ich lass mich einfach treiben, egal, was auch passiert.
Ich greife nach den Sternen, betrete neues Land,
Wo vor mir noch niemand stand.

Denn das ist der Moment, für den ich lebe!
Das ist der schönste Augenblick,
Und ich weiß genau, ich will nie mehr zurück.
Das ist der Moment, in dem ich fliege,
Und der mich wieder auf den Boden bringt,
Das ist der beste Moment in meinem Leben!

Первые робкие лучи солнечного света,
Я открываю глаза словно в первый раз.
Мне видится все ясным и понятным, так как ветер переменился,
Я устремляюсь за своим сердцем.

Ведь ради таких мгновений я и живу!
Это самые прекрасные минуты жизни
И я точно знаю, назад я не хочу.
В эти мгновения я улетаю
И вновь возвращаюсь на землю,
Это самые лучшие минуты моей жизни.

Я пробую жить по-новому, оставляя позади заботы и тревоги,
Я просто двигаюсь дальше, неважно, что произойдет.
Я достигну звезд и первой окажусь на новой земле,
Где до меня еще никто не бывал.

Ведь ради таких мгновений я и живу!
Это самые прекрасные минуты жизни
И я точно знаю, назад я не хочу.
В эти мгновения я улетаю
И вновь возвращаюсь на землю,
Это самые лучшие минуты моей жизни.