Перевод песни Je deviens fou (Michel Sardou)

Si seulement nous vivions ensemble,
Si sur terre il n´y avait que nous,
Si nous avions la même chambre,
Le même lit, je deviens fou.

Si seulement, dans les eaux profondes,
Un bateau sombrait avec nous,
Nous entraînant au fond du monde,
Le même lit, je deviens fou.

Fou fou fou fou fou fou,
Je deviens fou.

Si seulement nous vivions ensemble,
Si notre vie était à nous
Avant qu´un Dieu nous mit en cendres,
Le même lit, je deviens fou.

Fou fou fou fou fou fou,
Je deviens fou.

Если бы только мы жили вместе,
Если бы на земле не было никого, кроме нас
Если бы у нас была та же самая комната,
Та же кровать, я схожу с ума.

Если бы только в глубоких водах,
С нами затонула лодка,
Увлекая нас на дно мира,
Та же кровать, я схожу с ума.

С ума, с ума, с ума, с ума, с ума, с ума,
Я схожу с ума.

Если бы только мы жили вместе,
Если бы наша жизнь принадлежала нам,
До того, как Бог обратил нас в прах,
Та же кровать, я схожу с ума.

С ума, с ума, с ума, с ума, с ума, с ума,
Я схожу с ума.