Перевод песни 6 milliards 900 millions 980 mille (Michel Sardou)

Ce n'est qu'une information:
En l'an 2000 nous serons
6 milliards 900 millions 980 mille.
Ça fera plus de génies,
Quelques abrutis aussi.
Six milliards 900 millions 980 mille.

Un bon milliard de Chinois,
100 millions de Zaïrois,
Mais j'aimerais que quelqu'un vienne m'expliquer pourquoi,
Nous, les champions de l'amour,
Nous en resterons toujours
A n'avoir seulement que 50 millions de Gaulois.

Viens. Couchons-nous. Aimons-nous.
Peuplons la Lozère
Viens. Ou sinon l'Aveyron sera un désert.

6 milliards 900 millions 980 mille.
Ça fait, si le compte est bon,
Un peu plus de trois femmes et demie pour un garçon.
Je vous laisse imaginer les soirées qu'on va passer,
Mais faudrait pas que les Français ne soit pas qualifiés.

Vous me direz, tout bien pesé,
Qu'on pourra mieux circuler.
6 milliards 900 millions 900 automobiles,
Et puis aux Nations-Unies
Comme on sera les plus petits,
On nous protégera comme des monuments en périls.

(Ce n'est qu'une information:)
(En l'an 2000 nous serons)
6 milliards 900 millions 980 mille.
(Un bon milliard de Chinois)
(Contre un million d'Auvergnat)
Pour les championnats, ça risque d'être difficile.
(Pourquoi cette sous-production)
(De notre reproduction)
Quand l'amour est la spécialité de la Nation,
(Vous êtes peut-être essayé de supprimer la télé)
Ou laisser les femmes changer de mari chaque année.

(Ce n'est qu'une information:)
(En l'an 2000 nous serons)
6 milliards 900 millions 980 mille.
(Ça fera plus de génies,)
(Quelques abrutis aussi.)
Pour les Olympiades, ça risque d'être difficile.
(Un bon milliard de Chinois,)
(100 millions de Zaïrois...)

Это только информация.
В двухтысячном году нас будет
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
Будет больше гениев
Но и глупцов тоже
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч

Целый миллиард китайцев
100 миллионов заирцев
Но пусть хоть кто-то мне объяснит, почему
Нас, чемпионов любви,
Тогда останется по-прежнему
Только 50 миллионов галлов

Иди ко мне, ляжем, полюбим друг друга,
Заселим Лозер¹
Иди, иначе Аверон² превратится в пустыню

6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
Это означает, если подсчитано правильно,
Чуть больше трех с половиной женщин на одного парня
Сами представьте, как мы будем проводить ночи,
Но нужно, чтобы французы не теряли квалификацию

Вы мне говорите, все хорошенько взвесив,
Что нам станет легче передвигаться.
6 миллиардов 900 миллионов 900 автомобилей
И наконец в ООН,
Поскольку мы будем самые маленькие,
Нас будут защищать как памятники, находящиеся под угрозой

(Это только информация.)
(В двухтысячном году нас будет)
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
(Целый миллиард китайцев)
(Против миллиона Овернцев)
Трудновато будет на спортивных состязаниях
(Почему такое недопроизводство)
(В нашей рождаемости )
Ведь любовь – это специальность нашей нации
(Может постараетесь оторваться от телевизора)
Или же позволим женщинам каждый год менять мужа

(Это только информация.
В двухтысячном году нас будет)
6 миллиардов 900 миллионов 980 тысяч
(Будет больше гениев)
(Но и глупцов тоже)
Трудновато нам будет на Олимпийских играх
(Целый миллиард китайцев)
(Сто миллионов заирцев )….