Перевод песни Blurry Eyes (Michael Patrick Kelly)

I can see your thousand doubts
Written on your face right now
Your reflection fading in and out
Lately it's been getting you down

You tell me you're okay
But your voice don't match the words you said
I hate that you're pushing me away
Fighting so hard to take a breath, so

Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

So distant when you're next to me
Hiding all I wanna see
The silence in the air we breathe
Echoing so hopelessly

I called you yesterday
And your voice didn't match the words you said
I hate you keep pushing me away
Fighting so hard not to break, so

Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

All through the highs and the lows
When you are drowning in shallow waters
I held you close (oh)
Oh, when you feel all alone
And it's weighting heavy on your shoulders
I hope you know

Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, the way you are
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

По твоему лицу можно понять,
Что тебя одолевают тысячи сомнений.
Ты постоянно погружаешься в раздумья,
С недавних пор что-то тебя сильно угнетает.

Говоришь, всё в порядке,
Но твой голос не соответствует твоим словам,
Я терпеть не могу, когда ты меня так отталкиваешь,
Сопротивляясь аж до одышки, итак...

О, любимая, когда пересыхает река,
Сложно что-то рассмотреть, если заплаканы глаза,
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любимая, когда река течет в гору,
Мне трудно смотреть, как ты плачешь,
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.

Ты рядом со мной, но мыслями так далеко,
Прячешь все, что я хочу увидеть,
В воздухе, который мы вдыхаем, витает тишина,
Отдаваясь безнадежным эхо.

Я звонил тебе вчера
И твой голос совсем не подходил под произнесенные слова,
Я терпеть не могу, когда ты меня так отталкиваешь,
Сопротивляясь не перестарайся и не разрушь все, итак:

О, любимая, когда пересыхает река,
Сложно что-то рассмотреть, если заплаканы глаза,
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любимая, когда река течет в гору,
Мне трудно смотреть, как ты плачешь,
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.

Мы преодолевали высокогорья и низины,
Когда ты тонула на мелководье,
Я прижимал тебя к себе, о.
О, когда ты чувствуешь себя совсем одинокой,
И это тяжелым грузом ложится на твои плечи,
Надеюсь, ты знаешь.

О, любимая, когда пересыхает река,
Сложно что-то рассмотреть, если заплаканы глаза,
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любимая, когда река течет в гору,
Мне трудно смотреть, как ты плачешь,
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любимая, такой, какая ты есть.
Не говори, что тебе не хватит сил,
Позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.