Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Price of fame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
124
Price of fame
Цена славы
I took my baby on a river boat cruiseЯ взял свою девушку в круиз по реке,
And she was well awareИ она всё прекрасно осознавала.
I was excited about the way things could have beenЯ был взволнован тем, как всё могло бы быть,
She's said, I don’t careОна сказала, ей всё равно.
I want a face no one can recognize,Я хочу лицо, которое никто бы не мог узнать,
In disguiseВ другом облике.
Someone called out my nameКто-то окликнул меня по имени,
They thought of taking pictures,Они намеревались сфотографироваться со мной,
autographs,взять автограф,
In the depthДаже под водой,
My joy has turned to painМоя радость превратилась в боль.
Father always told meОтец всегда говорил мне
You won’t live a quiet lifeТебе не жить спокойной жизнью,
If you’re reaching for fortune and fameРаз уж ты стремишься к богатству и славе.
I feel the pressure setting in, I’m living justЯ чувствую давление на полную катушку, я живу только чтобы победить.
to winЯ обессилел в своих страданиях,
I’m down in my pain,Разве ты чувствуешь боль?
Don’t you feelin' no painЭто цена славы, ты расплачиваешься за свою славу,
It’s the price of fame, you pay the price of fameТак что не чувствуй боли!
So don’t be feelin’ no pain!Это цена славы, это цена славы,
It’s the price of fame, it’s the price of fameТак что никогда не жалуйся!
So don’t you ever complain!
Я на обложке журнала, что за зрелище,
I’m on the cover of the magazine, what a sceneОни знают каждый мой шаг.
They know my every do’s«Просто поставь свою подпись на этих документах, и ты будешь в порядке» — это всегда беспокоит меня.
“Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine” – that always bothers meТы садишься в свою машину, ты хочешь прокатиться, оглядываешься, а там
Get in your car, you wanna take a ride, look behindКто-то преследует тебя.
Someone is following youТы пытаешься оторваться, ты очень быстро заворачиваешь, но вот беда, они знают каждый твой шаг!
You try to get away you turn real fast, but too bad
They know your every move!Отец всегда говорил мне
Тебе не жить спокойной жизнью,
My father always told meРаз уж ты стремишься к богатству и славе.
You won’t live a quiet lifeЯ чувствую давление на полную катушку, я живу только чтобы победить.
If you’re reaching for fortune and fameЯ чувствую всю эту боль.
I feel the pressure setting in, I’m living justНикогда не жалуйся!
to win
I feelin' all this pain,Это цена славы, ты расплачиваешься за свою славу,
Don’t you ever complain!Так что никогда не жалуйся!
Это цена славы, ты расплачиваешься за свою славу,
It’s the price of fame, you pay the price of fameТак что не чувствуй боли!
So don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price for fameЭто цена славы, ты расплачиваешься за свою славу,
So don’t be feelin’ no pain!Отец никогда не обманет, мой отец никогда не обманет,
Мой отец никогда не обманет,
It’s the price of fame, you pay the price of fame!Так что не принимай это вот так близко к сердцу, сынок!
Father never lies, my father never lies
My father never liesЯ бы хотел исчезнуть на некоторое время, потом они скажут «этот парень еще живой?»
So don’t be feelin’ this way boy!Слабость может привести к принятию таблеток,
Какой ужас!
I’d like to take some time and get away, then they’ll say,Выживает только сильный.
Is that boy still alive?
The weak is ability to taking pills,Отец всегда говорил мне
What a thrillТебе не жить спокойной жизнью,
Only the strong surviveОни начинают задаваться вопросом, где ты был.
Я чувствую их завистливые взгляды на мне.
My father always told me,Когда они завидуют, они ошибаются.
You won’t live a quiet life,Побудьте-ка на моем месте
They startin’ to wonderin’ where have you been?И потом почувствуйте мою грусть!
I feel their envious looks at me
Their mistaken jealousyЭто цена славы,
Then stand here in my shoesТы расплачиваешься за свою славу, так что никогда не жалуйся!
And then pick up my blues!Это цена славы,
Ты расплачиваешься за свою славу,
It’s the price of fameТак что не принимай это близко к сердцу!
You pay the price of fame, so don’t you everЭто цена славы,
complain!Ты расплачиваешься за свою славу, так что никогда не жалуйся!
It’s the price of fame
You pay the price of fameЭто цена славы, ты расплачиваешься за свою славу!
So don’t be feelin’ this way!Отец никогда не обманет, мой отец никогда не обманет,
It’s the price of fameМой отец никогда не обманет,
You pay the price of fame, so don’t you everТак что не чувствуй боли, сынок!
complain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame!
Father never lies, my father never lies baby
My father never lies
So don’t be feelin’ no pain boy!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Price of fame — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 80 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Bad 25
(2012)
- 1. Don't be messin' 'round
- 2. I'm so blue
- 3. Song Groove aka Abortion papers
- 4. Free
-
5.
Price of fame
-
6.
Al Capone
- 7. Streetwalker
-
8.
Fly away
- 9. Todo mi amor eres tú
- 10. Je ne veux pas la fin de nous
- 11. Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit)
- 12. Speed demon (Nero remix)
- 13. Bad (Afrojack remix) (club mix)
