Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Je ne veux pas la fin de nous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
18
Je ne veux pas la fin de nous
Я не хочу, чтобы нам пришел конец
Je ferme les yeuxЯ закрываю глаза,
Je me sens fiévreuxЯ чувствую себя возбужденным,
Sans toi j'ai froidБез тебя мне холодно,
J'aimerais t'appelerЯ хотел бы позвать тебя,
J'aimerais prononcer que toi, que toiЯ хотел бы называть лишь твое имя,
Ce que je ressensТо, что я чувствую,
Personne ne comprendНикто не понимает,
Je me sens si bien de t'aimerМне так хорошо оттого, что я люблю тебя,
Pour la première foisВпервые
Je sais que c'est toiЯ знаю, что это ты,
J'ai besoin de rêverМне нужно мечтать,
Je vais t'emmenerЯ уведу тебя
L'été finiraЛето закончится,
Près du feu de boisРядом с костром
On fera l'amourМы займемся любовью;
Blottie contre toiПрижавшись к тебе,
Je te dirai tout basЯ тихо скажу тебе,
Tu me rends folleЧто ты сводишь меня с ума,
Ce que je ressens personne ne comprendТо, что я чувствую, никто не понимает,
Je me sens si bien près de toiМне так хорошо с тобой,
J'en perd ma fiertéЯ теряю свою гордость,
Je ne veux plus tricherЯ больше не хочу плутовать,
La vérité pour moiПравда для меня —
C'est la vie avec toiЭто жизнь с тобой
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец,
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец,
Et si ca stoppeИ если это кончится,
Je crois que je deviendrais fouДумаю, я сойду с ума,
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец
Et danser tout l'hiverИ танцевать всю зиму —
Sans toi c'est un enferБез тебя это ад,
Ne t'en vas pasНе уходи;
Et pouvoir t'embrasserИ целовать тебя,
J'en tremble rien d'y penserЯ дрожу от одной мысли об этом,
Tout te donnerВсе отдать тебе.
Les femmes d'avant toiЖенщины до тебя
Ne comptent même pasДаже не считаются,
J'ai oublié tout ton passéЯ позабыл все твое прошлое,
Le terre pous tremblerЗемля может дрожать,
La guerre éclaterВойна — разразиться,
Je supporterai toutЯ вынесу все,
Écoute-moi mon amourПослушай меня, любовь моя
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец,
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец,
Et si ca stoppeИ если это кончится,
Je crois que je deviendrais fouДумаю, я сойду с ума,
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец,
Notre amour brillera dans ce mondeНаша любовь будет сиять в этом мире,
Il m'a vraiment tout apportéОна и правда принесла мне все,
Donne-moi ton corps et ton âmeОтдай мне свое тело и душу,
Pour te dire amour, toujours, je veux te garderЧтобы сказать тебе, что наша любовь будет вечной, я хочу удержать тебя
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец
Et si ca stoppeИ если это кончится
Je crois que je deviendrais fouДумаю, я сойду с ума
Je ne veux pas la fin de nousЯ не хочу, чтобы нам пришел конец
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne veux pas la fin de nous — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Bad 25
(2012)
- 1. Don't be messin' 'round
- 2. I'm so blue
- 3. Song Groove aka Abortion papers
- 4. Free
-
5.
Price of fame
-
6.
Al Capone
- 7. Streetwalker
-
8.
Fly away
- 9. Todo mi amor eres tú
- 10. Je ne veux pas la fin de nous
- 11. Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit)
- 12. Speed demon (Nero remix)
- 13. Bad (Afrojack remix) (club mix)
Кроме того, во французском разделе доступна другая версия перевода данной песни.