Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Just good friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
103
Just good friends
Просто хорошие друзья
Na na na-na na na na nah!На на на-на на на на на!
Hoo hoo!Ху-ху!
Dancin'-hee!Танцуем! Хи!..
Doggone lover!Черт побери любовь!
C'mon boyДавай, парень!
I watched you on the floorЯ видел вас на танцполе —
Cheek to cheekПлечом к плечу.
She's getting to youОна приближается к тебе...
You didn't see-her eyes onТы не заметил, как она смотрит
Me-noНа меня, нет...
She looked right through youОна смотрела сквозь тебя,
(before you make)(пока ты не совершил)
Before you makeПока ты не совершил
(a big mistake)(большую ошибку).
RememberЗапомни:
That looks can fool youЭти взгляды могут ввести тебя в заблуждение...
Babe, hee!Детка, хи!
There's something i wouldЯ без сомнений оценю
Sure appreciateОдну вещь...
(if you can keep a secret)(Если ты умеешь хранить секреты)
Baby loves meЭта девочка любит меня,
But she never showsНо она никогда не показывает,
She caresЧто ей есть дело до меня.
(no, you won't see her kiss(Нет, ты не увидишь наших поцелуев
And hug me)И объятий)
Baby loves meЭта девочка любит меня,
No she acts like i'mНо она ведет себя так, словно
Not thereМеня нет рядом с ней.
(that doesn't mean she(Это не значит, что она
Doesn't love me-ooo)Не любит меня — о-о-о!)
If they ask herЕсли ее спросят,
Tell 'em that we're justОна ответит, что мы просто
Good friends...Хорошие друзья...
Dah! Chika-chika-chika-ah!Да! Чика-чика-чика-а!
Just good friends...Просто хорошие друзья...
Ah! Chika-chika-ah!А! Чика-чика-чика-а!
OooО-о-о
(doot-do-do-doo...)(ду-ду-ду-дуу...)
Hee! Aaow!Хи! Ау!
Just good friends...Просто хорошие друзья...
You better take adviceПрими хороший совет:
Never trust-first impressionsНикогда не доверяй первым впечатлениям.
I tried to hide this affairЯ пытался все скрыть от
From their suspicionsЧужих подозрений...
So even if she's asking youИ даже если она попросит тебя
To stayОстаться,
You better know whereТебе лучше не забывать, какое
You standМесто ты занимаешь...
(you better know where(Тебе лучше не забывать, какое
You stand)Место ты занимаешь...)
Baby loves meЭта девочка любит меня,
Though she never showsНо она никогда не показывает,
She caresЧто ей есть дело до меня.
(no, you won't see her kiss(Нет, ты не увидишь наших поцелуев
And hug me)И объятий)
My baby loves meЭта девочка любит меня,
Though she acts like i'mНо она ведет себя так, словно
Not thereМеня нет рядом с ней.
(that doesn't mean she(Это не значит, что она
Doesn't love me-ooo)Не любит меня — о-о-о!)
Now if they ask youИ если тебя спросят,
Jus' tell 'em that we're justПросто скажи им, что мы
Good friends...Хорошие друзья...
Yes... just good friendsДа... Просто хорошие друзья
(just good friends...)(Просто хорошие друзья...)
Root-do-do-do...Рут-ду-ду-ду...
(doot-do-do-do...)(дут-ду-ду-ду...)
Just good friends...Просто хорошие друзья...
Listen up, hee ... we've got aПослушай, хи... У нас возникла
Problem hereНебольшая проблема.
I can see the signsПо всем признакам,
I guess the ladyЯ вижу, что она
Is still making up her mindЕще не определилась
(mind)(нет)
(say we're just good friends)(Скажи, что мы просто хорошие друзья)
Baby loves meЭта девочка любит меня,
Though she never showsНо она никогда не показывает,
She caresЧто ей есть дело до меня.
(never shows she cares)(что ей нет до меня дела)
No you won't see her kissНет, ты не увидишь наших поцелуев
And hug meИ объятий.
(just good friends)(просто хорошие друзья)
(my baby loves me)(Моя девочка любит меня)
Though she acts like i'm notХотя она ведет себя так,
ThereСловно меня нет рядом.
You doggone lover, hee...Ты — чертов любовник, хи...
Aaow!Ау!
(doot-do-do-doo...)(дут-ду-ду-ду...)
Don't you wanna know? MyТы не хочешь понять? Моя
Baby loves meДевочка любит меня,
Though she never showsХотя она никогда не показывает,
She caresЧто ей есть дело до меня.
(never shows she cares)(никогда не показывает)
Hee! Hee!Хи! Хи!
She doesn't kiss and hug meОна не целует и не обнимает меня.
(just good friends)(просто хорошие друзья)
My baby loves meМоя девочка любит меня,
She love me, she love me,Она любит меня, она любит меня.
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!Хи! Хи! Хи! Ху! Ху!
(doot-do-do-doo)(дут-ду-ду-ду...)
(never shows she cares...)(никогда не показывает, что ей есть дело до меня...)
Песня записана в дуэте со Stevie Wonder.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just good friends — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Bad
(1987)
-
1.
Bad
-
2.
The way you make me feel
-
3.
Man in the mirror
-
4.
Liberian girl
- 5. Just good friends
-
6.
Smooth criminal
-
7.
Another part of me
-
8.
I just cant stop loving you
-
9.
Dirty Diana
-
10.
Speed demon
-
11.
Leave me alone
