Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Do you know where your children are?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
51
Do you know where your children are?
Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Father comes home from work,Отец приходит с работы домой
And he's scared to deathИ он до смерти перепуган —
Mother cries for the kid,Мать рыдает из-за ребенка
And the note she readНад запиской, которую прочла.
Father runs to the table,Отец подбегает к столу и
He says "What's going on?"Спрашивает: «Что происходит?»
Mother cries desperately,Мать плачет в отчаянии:
"Our little baby's gone!!!"«Наша малышка ушла!!!»
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
She wrote that Она написала, что
She is tired of stepdaddy using her Устала от того, что отчим без конца использует ее,
Saying that Обещая
He'll buy her things, Накупить для нее нарядов,
While sexually abusing her А сам в это время насилует ее.
Just think that Только подумай о том, что
She's all alone somewhere out on the street Она совсем одна где-то на улице.
How will this girl survive? Каким образом эта девочка выживет?
She ain't got nothing to eat! У нее нет еды!
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
C'monНу же!
Save me (from this living hell)Спасите меня (от этого ада)
Save me (cause that's not what I do)Спасите меня (ведь это не то, чего я хочу)
Save me (I'm tired and I'm mad)Спасите меня (я устала, я схожу с ума)
Save me (cause this, it ain't no joke)Спасите меня (ведь это не шутки)
Save me (cause I'm out for blood)Спасите меня (ведь я вся в крови)
Save me (cause I don't wanna ignore)Спасите меня (услышьте меня)
Save me (it's time I replied)Спасите меня (настало время ответить мне)
Save meСпасите меня
Save me Спасите меня
Now she's on the move, Она сейчас в пути,
She's off to Hollywood По дороге в Голливуд,
She says she wanna be a star, Говорит, что хочет стать звездой и
She heard the money's good Узнала, что можно хорошо заработать.
She gets off from the train station, Она выходит из вокзала,
The man is waiting there Где ее ожидает мужчина.
"I'll show you where the money is, «Я покажу тебе, где можно подзаработать,
Girl just let down your hair" Девочка, только лишь распусти свои волосы».
He's taking her on the streets Он приводит ее на улицы
Of Sunset Boulevard Бульвара Сансет, где
She's selling her body hard, Она с трудом продает свое тело,
Girl that will take you far Как девушка, которая просто доставит удовольствие.
The police come 'round the corner, Из-за угла появляется полиция,
Somebody there they told Кто-то им сообщил.
He's arresting this little girl, Они арестовывают эту маленькую девочку,
That's only twelve years old!!! А ей всего лишь двенадцать лет!!!
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
(Children are)(Дети)
Do you know where your children are?Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
(Because it's now twelve o'clock)(А ведь наступила полночь)
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице
(Do you know where your baby?)(Знаете ли вы, где ваш ребенок?)
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
(Children are)(Ребенком)
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
(Where your children are)(Где ваши дети?)
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь
(Where your children are)(Где ваши дети?)
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно
(Little girl)(Она — маленькая девочка)
Do you know where your children are? Знаете ли вы, где находятся ваши дети?
Because it's now twelve o'clock А ведь наступила полночь.
If they're somewhere out on the street И если они где-то на улице,
Just imagine how scared they are Только представьте себе как им страшно.
(This your baby)(Это ваш ребенок)
(Do you know where your children are?)(Знаете ли вы, где находятся ваши дети?)
(Do you know where your children?)(Знаете ли вы, где находятся ваши дети?)
(Watch your baby)(Следите за своим ребенком)
(She just a baby)(Она же еще совсем ребенок)
Композиция специально для альбома Xscape подверглась обработке с целью придания современного звучания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do you know where your children are? — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 54 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Xscape – Deluxe Edition
(2014)
-
1.
Love never felt so good
-
2.
Chicago
- 3. Loving you
-
4.
A place with no name
-
5.
Slave to the rhythm
- 6. Do you know where your children are?
- 7. Blue gangsta
- 8. Xscape
-
12.
A place with no name (original version)
- 13. Slave to the Rhythm (original version)
- 14. Do you know where your children are? (original version)
- 15. Blue gangsta (original version)
-
16.
Xscape (original version)
