Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
Rebel of Babylon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
3
Rebel of Babylon
Повстанец из Вавилона
Rebel grip your bottle tightПовстанец, крепче держись за бутылку,
Just float awayПросто уходи прочь.
Rebel is it hard to leaveПовстанец, неужто так трудно уйти?
What makes you stay?Что заставляет тебя остаться?
Go take your poison inkВаляй, бери ядовитые чернила,
Sign life awayПодпиши себе смертный приговор,
Then take your dirty spoonЗатем возьми ложку, что в грязи,
And dig your graveИ копай себе могилу,
Dig your graveКопай себе могилу.
Rebel grips the bottle tightПовстанец крепко держится за бутылку,
Just floats awayПросто уходит прочь.
Rebel finds it hard to leaveПовстанцу трудно уйти,
What makes you stay?Что заставляет тебя остаться?
He takes the poison inkОн берёт ядовитые чернила,
Signing life awayПодписывая смертный приговор,
Then takes the dirty spoonЗатем берёт ложку, что в грязи,
And digs his graveИ копает себе могилу.
Let this dark shineДа светится эта тьма,
Let this dark shineДа светится эта тьма,
Let it shine brightДа светится она ярко,
Don't let it burn out tonightНе позволь ей погаснуть в эту ночь.
Kill me one more timeУбей меня ещё раз,
StigmataСтигматы.
Kill me one more timeУбей меня ещё раз,
Neo martyrНовомученик.
Gonna die youngЯ умру молодым,
Gonna live foreverБуду жить вечно,
Kill me one more timeУбей меня ещё разок,
Rise upВосстань,
Rebel of BabylonПовстанец из Вавилона.
Renegade fights the fightОтступник ведёт бой,
That no one winsКоторый никому не выиграть.
He claims a crown of thornsОн требует терновый венец,
To pierce the skinЧто проколет его кожу.
He climbs his crucifixОн взбирается на распятие
And waits for dawnИ ожидает рассвета,
Thinks they'll remember himСчитает, что его будут помнить,
After he's goneКогда его не станет.
Let this dark shineДа светится эта тьма,
Let this dark shineДа светится эта тьма,
Let it shine brightДа светится она ярко,
Don't let it burn out tonightНе позволь ей погаснуть в эту ночь.
Kill me one more timeУбей меня ещё раз,
StigmataСтигматы.
Kill me one more timeУбей меня ещё раз,
Neo martyrНовомученик.
Gonna die youngЯ умру молодым,
Gonna live foreverБуду жить вечно,
Kill me one more timeУбей меня ещё разок,
Rise upВосстань,
Rebel of BabylonПовстанец из Вавилона.
Rise upВосстань,
Rise upВосстань,
ResurrectionВоскрешение.
This rebel fights the fightСей отступник ведёт бой,
That no one winsКоторый никому не выиграть.
To claim a crown of thornsОн требует терновый венец,
To pierce his skinЧто проколет его кожу.
Climbs his crucifixОн взбирается на распятие
And waits for dawnИ ожидает рассвета,
He looses consciousnessОн теряет сознание,
The myth lives onИ миф оживает.
Let this dark shineДа светится эта тьма,
Let this dark shineДа светится эта тьма,
Let it shine brightДа светится она ярко,
Don't let it burn out tonightНе позволь ей погаснуть в эту ночь.
Kill me one more timeУбей меня ещё раз,
StigmataСтигматы.
Kill me one more timeУбей меня ещё раз,
Neo martyrНовомученик.
Gonna die youngЯ умру молодым,
Gonna live foreverБуду жить вечно,
Kill me one more timeУбей меня ещё разок,
Rise upВосстань,
Rebel of BabylonПовстанец из Вавилона.
Rise upВосстань,
Rise upВосстань,
ResurrectionВоскрешение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rebel of Babylon — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Beyond magnetic
(2011)
-
1.
Hate train
-
2.
Just a bullet away
-
3.
Hell and back
-
4.
Rebel of Babylon