Перевод песни Someone told my story (Merle Haggard)

I played the brand new record
On the jukebox
And I scarcely could believe the song I've heard
It told of how
You left me for another
It was almost like I'd written every word

Someone told my story in a song
The lyrics told of happiness and home
Then it told of how
You've done me wrong
Someone told my story in a song

The writer must've seen
The way you done me
For he told it all
And never missed a line
He told of swinging doors
And the jukebox
And he even knew
I almost lost my mind

Someone told my story in a song
The lyrics told of happiness and home
Then it told of how
You've done me wrong
Someone told my story in a song

Я поставил новую пластинку
В музыкальном автомате
И не мог поверить песне, что услышал –
В ней говорилось о том,
Как ты оставила меня ради другого¹,
Словно это я написал каждое слово.

Кто-то поведал мою историю в песне,
Ее слова повествовали о счастье и доме,
А затем рассказывалось о том,
Как плохо ты обошлась со мной,
Кто-то поведал мою историю в песне.

Сочинитель, должно быть, видел,
Как ты поступила со мной,
Потому что рассказал все,
Не пропустив ни слова,
Он говорил о вращающихся дверях
И музыкальном автомате,
И даже узнал, что я
Едва не лишился рассудка.

Кто-то поведал мою историю в песне,
Ее слова повествовали о счастье и доме,
А затем рассказывалось о том,
Как плохо ты обошлась со мной,
Кто-то поведал мою историю в песне.