Перевод песни Drink up and be somebody (Merle Haggard)

Well I gotta keep my reputation
I gotta keep my pride
Can't let you know you've hurt me
I can't let you know I've cried
I gotta make you think
I'm happy everywhere I go
I gotta keep my hurt inside me
I can't let it show

I gotta drink up and be somebody
I have another round
I can't let my troubles find me
I gotta keep your mem'ry down
Can't let you drive me crazy
Can't let you win
I gotta drink up and be somebody again

Well I can't spend my whole life grieving
I gotta find myself
I gotta put me back together
I gotta find me someone else
I gotta make you think
I'm happy everywhere I go
I gotta keep my hurt inside me
I can't let it show

I gotta drink up and be somebody
I have another round
I can't let my troubles find me
I gotta keep your mem'ry down
Can't let you drive me crazy
Can't let you win
I gotta drink up and be somebody again

Я должен сохранить репутацию
И не утратить свою гордость,
Не дать тебе узнать, что ты
Ранила меня и стала причиной слез.
Я должен заставить тебя поверить,
Что мне хорошо, где бы я ни был,
Мне придется скрывать свою боль
И не показывать виду.

Я собираюсь выпить за это и стать кем-то,
А затем заказать выпить еще,
Я не дам неприятностям найти меня.
Я должен отогнать воспоминание о тебе,
Не позволить свести меня с ума,
Не дать тебе взять верх,
Я собираюсь выпить за это и снова стать кем-то.

Я не могу всю жизнь горевать,
Я должен обрести себя,
Собрать по кусочкам,
Мне нужно найти другую.
Я должен заставить тебя поверить,
Что мне хорошо, где бы я ни был,
Мне придется скрывать свою боль
И не показывать виду.

Я собираюсь выпить за это и стать кем-то,
А затем заказать выпить еще,
Я не дам неприятностям найти меня.
Я должен отогнать воспоминание о тебе,
Не позволить свести меня с ума,
Не дать тебе взять верх,
Я собираюсь выпить за это и снова стать кем-то.