Sun light and sun dark Hollow eyes and harrowing heart Try to start over all over for naught All our efforts And what you brought will follow me for every time I fail to forget
So cold and so hot either way exactly what you're not Altered guise and guyline stretching ever so taut All our efforts wasted Perish the thought that fades away in time in the time you let your mind rot
Great avenues await your name In your long game it's a long way Coming from high altitude In your long con till you're long gone Silhouetted sleek and stark at speed of great magnitude till you make your mark on great avenues
Great avenues await your face In your long game played the wrong way Coming from high altitude In your long con till you hit concrete Silhouetted sleek and stark at speed of great magnitude till you make your mark on great avenues
Солнце светлое и солнце тёмное. Пустые глаза и терзающее сердце. Пытаются начать Снова и снова — всё напрасно. Все наши попытки И то, что ты принёс, Будут преследовать меня каждый Раз, пока я не забуду.
Такое холодное и такое горячее, В любом случае именно то, чем ты не являешься. Изменённое обличие И верёвка, стянуты так туго. Все наши усилия потрачены впустую. Забудь мысль, Которая исчезает далеко во времени, в Час, когда ты даёшь своему разуму гнить.
Широкие аллеи ждут твоего имени. В твоей долгой игре — это долгий путь. Доносится с большой высоты В твоём длительной афере, Пока ты уйдешь навеки2. Силуэт гладкий и чёткий Несётся на огромной скорости, Пока ты оставляешь свой след На огромных аллеях.
Широкие аллеи ждут твоего лица. В твоей долгой игре — это долгий путь. Доносится с большой высоты. В твоём долгом путешествии, Пока ты долго не уйдешь. Силуэт гладкий и чёткий Несётся на огромной скорости, Пока ты оставляешь свой след На огромных аллеях.
Автор перевода — Tuo
1) Используемый в некоторых англо- и франкоязычных странах термин, обозначающий улицу большой ширины, обычно обсаженную деревьями с обеих сторон. В русскоязычных странах эквиваленты авеню — аллея и проспект. Так же могут иметься в виду дороги, идущие в одном направлении (односторонние широкие улицы). 2) long gone идиома, означает ушедшее давным-давно.
Понравился перевод?
Перевод песни Avenues — Mercury Tree, the
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) long gone идиома, означает ушедшее давным-давно.