Перевод песни Wicked ride (Melody Gardot)

There comes a time,
In every little girl's life.
When her momma says:
«Girl, do your best.
Cause one day you may come to find,
That all of your life has been a wicked ride».

There comes a time,
In every young woman's life.
When all of the men though they come and go again.
Is hardly enough to survive.
And she starts to think,
Life is a wicked ride.

There comes a time,
In every old woman's life.
When she takes a look in her picture book.
And then she begins to realize,
That all of her life has been a wicked ride.

All of her life, all of life has been wicked ride.

Наступает время,
В жизни каждой маленькой девочки.
Когда ее мама говорит:
«Дочка, будь лучшей.
Потому что однажды ты обнаружишь,
Что вся твоя жизнь была беспощадной гонкой».

Наступает время,
В жизни каждой молодой девушки.
Когда все ее мужчины просто уходят и приходят снова.
Это бывает сложно выдержать.
И она начинает думать,
Жизнь это беспощадная гонка.

Наступает время,
В жизни каждой пожилой дамы.
Когда она окидывает взглядом свой фотоальбом.
И начинает осознавать,
Что вся ее жизнь была беспощадной гонкой.

Вся ее жизнь, вся ее жизнь была беспощадной гонкой.