Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody Gardot — перевод и текст песни
Down my avenue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody Gardot появятся новые переводы
5.0
1
Down my avenue
Вниз по моему авеню
Down my avenueНа моем авеню
The sun don't shine on the street.Солнце не светит на улице.
Down my avenue all the people walking drag their feet.На моем авеню люди медленно идут пешком.
Down my avenue everyone you meetНа моем авеню каждый, кого вы встречаете
Is full of gloom.Имеет недовольный вид.
And the shade of their faceИ тень на их лицах
Is one of unpending doom.Это одна из неразрешенных судеб.
Let me tell you know.Позвольте мне рассказать вам.
You don't know what it's like,Вы не знаете на что это похоже,
Unless you live here.Пока не проживете здесь.
You don't know what it's like,Вы не знаете на что это похоже,
Unless you live here.Пока не проживете здесь.
All I wanna do, is just to scream and shout into their ears.Все что я хочу сделать, это смеяться и кричать в их уши.
Hey, people,Эй, люди,
why do you think it's all rightПочему вы считаете нормальным
to go and hurt me?Пойти и ранить меня?
Down my avenue everyboy tells you how it is.На моем авеню все расскажут тебе какого это.
Things like he ran to her house and she snuck on back into his.Историю, как он побежал в ее дом, а она незаметно пробралась в его.
Down my avenue everybody 's got a story to tell.На моем авеню у всех есть свои истории.
But the fact of the matter is nobody knows it too well.Но как правило, никто не знает их хорошо.
Let me tell you know.Позвольте мне рассказать вам.
You don't know what it's like,Вы не знаете на что это похоже,
Unless you live here.Пока не проживете здесь.
You don't know what it's like,Вы не знаете на что это похоже,
Unless you live here.Пока не проживете здесь.
All I wanna do is just to scream and shout into their earsВсе что я хочу сделать, это смеяться и кричать в их уши.
Hey, people,Эй, люди,
Why do you think it's all rightПочему вы считаете нормальным
To go and hurt me?Пойти и ранить меня?
Why, Why?Почему, почему?
Let me tell you know.Позвольте мне рассказать вам.
You don't know what it's like,Вы не знаете на что это похоже,
Unless you live here.Пока не проживете здесь.
You don't know what it's like,Вы не знаете на что это похоже,
Unless you live here.Пока не проживете здесь.
All I wanna do is just to scream and shout into their ears.Все что я хочу сделать, это смеяться и кричать в их уши.
Hey, people,Эй, люди,
Why do you think it's all right to go and...Почему вы считаете нормальным пойти и...
why do you think it's all right?Почему вы считаете нормальным?
why do you think it's all right?Почему вы считаете нормальным?
why do you think it's all right?Почему вы считаете нормальным?
To go and hurt me.Пойти и ранить меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down my avenue — Melody Gardot
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Melody Gardot
Melody Gardot прошла путь от домашних песен, написанных в период восстановления после тяжелой аварии, до статуса одной из самых узнаваемых вокалисток современного джаза. В этой биографии — ее главные альбомы, европейский успех, французская линия карьеры, работа с Philippe Powell и Sting и причины, по которым ее голос легко узнать с первых секунд.
полная биография