Перевод песни Our love is easy (Melody Gardot)

Deep within your heart, you know it's plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine, breeds a finer wine
Our love is easy

If you ask me plainly, I would gladly say
I'd like to have you round just for them
rainy days
I like the touch of your hand
The way you make no demands
Our love is easy

Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy
Like no love, I've ever known

Physically speaking, we were made to last
Examine all the pieces of our recent past
There's your month of tears
Your hands around my waist
Our love is easy

Every time we meet, it's like the first we kiss
Never growing tired of this endlessness
It's a simple thing, we don't need a ring
Our love is easy

Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy
Like no love, I've ever known

Our love is easy
Like water rushing over stone
Oh, our love is easy
Like no love, I've ever known

Deep within your heart, you know it's plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine, breeds a finer wine

Глубоко в душе, ты понимаешь очевидное –
Ты создан для меня как Адам для Евы.
Говорят, отравленная лоза рождает наилучшее вино.
Наша любовь естественна.

Если ты спросишь меня начистоту, я с радостью скажу –
Я бы хотела, чтобы ты был рядом, особенно в самые дождливые дни.
Мне нравится прикосновение твоей руки,
То, как ты не требуешь ничего взамен.
Наша любовь приятна.

Наша любовь свободна,
Как вода бегущая по камням.
О, наша любовь легка,
Как ни одна любовь, с которой я когда-либо сталкивалась.

В физическом плане, мы созданы, чтобы не разлучаться.
Изучаю каждую деталь нашего недавнего прошлого,
Там слезы на твоих устах,
Твои руки вокруг моей талии.
Наша любовь приятна.

Каждая встреча напоминает наш первый поцелуй.
Никогда не уставала от этой нескончаемости.
Это так просто, что нам не нужны кольца.
Наша любовь проста.

Наша любовь свободна,
Как вода бегущая по камням.
О, наша любовь легка,
Как ни одна любовь, с которой я когда-либо сталкивалась.

Наша любовь свободна,
Как вода бегущая по камням.
О, наша любовь легка,
Как ни одна любовь, с которой я когда-либо сталкивалась.

Глубоко в душе, ты понимаешь, это очевидно –
Ты создан для меня как Адам для Евы.
Говорят, отравленная лоза рождает наилучшее вино.