Перевод песни Loving you better (Melanie C)

Come inside, I'll take your coat
Leave your broken outside,
I'll close the door.
I know that it's hard to do, being you
It's a lonely road
So let me bring you home.

Don't look back,
Don't you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me.
And I'll hold it safely,
You know you can count on me.

So close your eyes, dive, let go of it all.
Believe you will survive, let love break the fall
I won't let go, I won't let go, no.
If I'm just here to give you love
Then that's what I'm here to do, to do
If I'm loving you better that's cool, cool
Don't tell me what I could lose oh oh
If I'm loving you better that's cool, cool
If I'm loving you.

Tonight we can take it slow
You need a shoulder to cry on, let me know
Whatever I gotta do, I'll pull you through it
It's a lonely road but I can bring you home.

Don't look back,
Don't you ever give your heartache away
'Cos I got you baby, you can give it all to me.
And I'll hold it safely,
You know you can count on me.

So close your eyes, dive, let go of it all
Believe you will survive, let love break the fall
I won't let go, I won't let go, no
If I'm just here to give you love
Then that's what I'm here to do, to do
If I'm loving you better that's cool, cool
Don't tell me what I could lose oh oh
If I'm loving you better that's cool, cool
If I'm loving you, loving you

Think of nothing darling
Lay down your head, I've got it
For all the things you've done
I'll pay you back with love.
And don't you worry about the pressure
'Cos I can make it better.
Lean on my love.
Let me take away your pain.

В дом заходи, я пальто твое возьму,
А горе, сломившее дух твой, оставь за порогом.
Я двери закрою за ним.
Понимаю, как же тебе сейчас тяжело,
Ты выбрал одинокий путь,
Так позволь мне пригласить тебя к себе.

Ты назад уже не оглядывайся,
И раны душевные никому не открывай.
Тебя я приняла таким, и всю боль твою возьму.
И бережно в сердце своем сберегу.
Ты же знаешь, что можешь на меня положиться.

Закрой глаза, расслабься, забудь обо всем.
Поверь ты справишься, пусть любовь исцелит тебя.
Я не оставлю тебя, нет, не оставлю.
Я здесь для того, чтобы дарить тебе любовь.
Именно для этого я рядом с тобой.
Если я стану сильнее любить тебя, будет великолепно.
Не надо говорить о том, что можно потерять.
Будет чудесно, если я буду любить тебя сильнее
Буду любить тебя все сильнее.

Сегодня ночью я успокою, я утешу тебя.
Если слезы облегчат твою душу, я буду рядом.
Я сделаю все, чтобы спасти тебя.
Ты одинок на своем пути, но мой дом для тебя.

Ты назад уже не оглядывайся,
И раны душевные никому не открывай.
Тебя я приняла таким, и всю боль твою возьму.
И бережно в сердце своем сберегу.
Ты же знаешь, что можешь на меня положиться.

Закрой глаза, расслабься, забудь обо всем.
Поверь ты справишься, пусть любовь исцелит тебя.
Я не оставлю тебя, нет, не оставлю.
Я здесь для того, чтобы дарить тебе любовь.
Именно для этого я рядом с тобой.
Если я стану сильнее любить тебя, будет великолепно.
Не надо говорить о том, что можно потерять.
Будет чудесно, если я буду любить тебя сильнее.
Буду любить тебя все сильнее.

Не думай ни о чем, мой хороший,
Положи свою голову мне на плечо.
За все что ты сделал,
Я расплачусь любовью.
И пусть тебя ничто не печалит и не гнетет,
Я со всем справлюсь.
Положись на мою любовь.
Я заберу всю твою боль.