Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie C — перевод песни
Dear life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie C появятся новые переводы
5.0
5
Dear life
Изо всех сил
Don't know if I believe in a GodНе знаю, верю ли я в бога,
Don't know if I believe there's notНе знаю, верю ли я в то, что его нет.
Don't know if I believe in fateНе знаю, верю ли я в судьбу,
Don't know if I believe we make our own wayНе знаю, верю ли я в то, что мы сами ее вершим.
I love, I lose,Я люблю, я теряю,
I scar when I bruiseЯ набиваю синяки, когда ушибаюсь.
Well, dear lifeЧто ж, я стараюсь изо всех сил.
Sometimes I feel you carry meИногда мне кажется, что ты поддерживаешь меня,
And then I feel you're letting goА потом я чувствую, что ты меня отпускаешь.
No ties, I'm wild, running freeНикаких связей, я — дикарка на свободе.
Am I a fool to think I'm in control?Я глупа, думая, что все контролирую?
Should I lay back, and let the tide wash over me?Я должна расслабиться и плыть по течению?
All the fight, dear lifeВо всех своих сражениях я стараюсь изо всех сил.
What do you hold from me?Что ты скрываешь от меня?
Maybe I should believe what I'm toldМожет, я должна верить в то, что мне говорят?
Maybe I should believe what glitters is goldМожет, я должна принять желаемое за действительное? 1
Maybe I should say what's on my mindМожет, я должна высказать все, что у меня на уме?
Maybe if I keep my mouth shut I'll be fineМожет, если я буду держать рот на замке, все будет хорошо?
I hate, I burnЯ ненавижу, я горю,
I bless and curseЯ благословляю и проклинаю.
Well, dear lifeЧто ж, я стараюсь изо всех сил.
Sometimes I feel you carry meИногда мне кажется, что ты поддерживаешь меня,
And then I feel you're letting goА потом я чувствую, что ты меня отпускаешь.
No ties, I'm wild, running freeНикаких связей, я — дикарка на свободе.
Am I a fool to think I'm in control?Я глупа, думая, что все контролирую?
Should I lay back, and let the tide wash over me?Я должна расслабиться и плыть по течению?
All the fight, dear lifeВо всех своих сражениях я стараюсь изо всех сил.
The only thing I know for sureЕдинственное, что я знаю наверняка,
When I get enough of this lifeКогда я буду сыта по горло этой жизнью,
The only thing I know for sure,Единственное, что я знаю наверняка -
We're gonna be alrightУ нас все будет хорошо.
The only thing I know for sureЕдинственное, что я знаю наверняка,
When I get enough of this lifeКогда я буду сыта по горло этой жизнью,
The only thing I know for sure,Единственное, что я знаю наверняка -
We're gonna be alrightУ нас все будет хорошо.
1) Дословно: "Должна поверить, что все, что блестит — золото".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear life — Melanie C
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Melanie C
Melanie C — британская певица и автор песен, известная как Sporty Spice из Spice Girls и как самостоятельная сольная артистка. От дебюта Northern Star до клубного хита I turn to you она прошла путь от поп-иконы 1990-х к независимому лейблу Red Girl Records, театральной сцене Вест-Энда и танцевальным релизам 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Version of me
(2016)
- 1. Dear life
- 2. Escalator
- 3. Anymore
- 4. Something for the fire
- 5. Version of me
- 6. Numb
- 9. Loving you better
- 10. Our history
- 11. Blame