Войти с форума
Регистрация на форуме
Meja — перевод песни
All ‘bout the money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meja появятся новые переводы
4.4
11
Теги: Эквиритмические переводы
All ‘bout the money
Всё из-за денег
SometimesПодчас
I find another world inside my mindЯ вижу целый мир в своих мечтах
When I realize the crazy things we doИ понимаю: мы сошли с ума.
It makes me feel ashamed to be aliveМне кажется, что я живу не так,
It makes me want to run away and hideХочу сбежать неведомо куда.
It's all 'bout the moneyВедь всё из-за денег,
It's all 'bout the dum dum da da dum dumВсё из-за там-там та-да-дам там,
I don't think it's funnyМы стали как тени,
To see us fade awayИ это не смешно.
It's all 'bout the moneyЗдесь всё ради денег,
It's all 'bout the dum dum da da dum dumВсё ради там-там та-да-дам там,
And I think we got it all wrong anywayИ нам этого не понять всё равно.
We find strange waysМы очень странно
Of showing them how much we really careПорой изображаем деловых,
When in fact we just don't seem to care at allКак будто нам есть дело, но, увы,
This pretty world is getting out of handКрасивый мир теряется из рук,
So tell me how we fail to understandИ мы не понимаем, что к чему.
It's all 'bout the moneyВедь всё из-за денег,
All 'bout the dum dum da da dum dumВсё из-за там-там та-да-дам там,
I don't think it's funnyМы стали как тени,
To see us fade awayИ это не смешно.
It's all 'bout the moneyЗдесь всё ради денег,
It's all 'bout the dum dum da da dum dumВсё ради там-там та-да-дам там,
And I think we got it all wrong anywayИ нам этого не понять всё равно.
Anyway...Всё равно...
’Cause it's all 'bout the moneyЭто всё ради денег,
Ah... ah...Оу... оу...
It's all 'bout the moneyВедь всё из-за денег,
All 'bout the dum dum da da dum dumВсё из-за там-там та-да-дам там,
I don't think it's funnyМы стали как тени,
To see us fade awayИ это не смешно.
It's all 'bout the moneyЗдесь всё ради денег,
All 'bout the dum dum da da dum dumВсё ради там-там та-да-дам там,
And I think we got it all wrong anywayИ нам этого не понять всё равно.
It's all 'bout the moneyВедь всё из-за денег,
It's all 'bout the dum dum da da dum dumВсё из-за там-там та-да-дам там,
I don't think it's funnyМы стали как тени,
To see us fade awayИ это не смешно.
It's all 'bout the moneyЗдесь всё ради денег,
It's all 'bout the dum dum da da dum dumВсё ради там-там та-да-дам там,
And I think we got it all wrong anywayИ нам этого не понять всё равно.
Anyway...Всё равно...
Перевод ранее был опубликован в ВК, группа "Эквиритмические (Рифмованные) переводы песен".
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All ‘bout the money — Meja
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Meja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
