Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Shots fired (Megan Thee Stallion)

Shots fired

Стволы палят


Brrt, brrt, blaow
(Buddah bless this beat)

Imagine niggas lyin'
about shootin' a real bitch (Huh)
Just to save face for rapper niggas you chill with
Imagine me givin' a fuck
it was your fuckin' birthday
You in your feelings,
I just thought it was another Thursday
Now imagine me cockblocking them niggas, on some dry shit
I don't want you on a bitch, believe you wouldn't been invited
And if it weren't for me, same week,
you would have been indicted
You want the M's, and not the top,
I guess that made my friend excited (Hm)
Now y'all in cahoots (Okay), you a puss in boots
You shot a 5'10" bitch, with a .22
Talkin' 'bout bones and tendons like them bullets weren't pellets
A pussy nigga with a pussy gun in his feelings
Okay, he in the backseat
and he keep callin' me a bitch
We all know this shit,
I coulda came back with (Lil' ass nigga)
He talkin' 'bout his followers, dollars and goofy shit
I told him, "You're not poppin', you just on a remix"
Now here we are, 2020, eight months later
And you still ain't got no fuckin' justice for Breonna Taylor
And any nigga on that nigga side is a clout chaser (Fuck y'all)
A bitch that he fuckin' or a ho that he payin', uh

Imagine me, ha-ha-ha
Imagine me entertaining you fucking goofy ass niggas
And your fucking goofy ass bitches
Brrt, brrt, blaow
(Buddah bless this beat)

Who you takin' shots at groovy ass nigga?
Keep your broke ass outta rich bitch business
And that goes for you bitches too, that tryna get picked
Talkin' shit, I'll slide on you,
thinkin' that you slick
Ooh shit, it's a lotta weak niggas in this bitch
They confused, they hate me but watch my videos,
beatin' their dick
Who a snitch? I ain't never went to the police with no names
I thought a bitch that got her chance
That caught a loss, got something to say
I be speakin' facts, uh, thinkin' he in that, uh
They want me to be the bad guy?
Lemme put my mask on
I was chose, I ain't asked to be this motherfuckin' cold
Still the brightest star and not the ones that's up in this Rolls
Keep it pimpin', always, action do the talkin'
I know you want the clout so I ain't sayin' y'all names
Oh, you out here ballin', huh? Who you get that money from
Ten toes down for whoever get the petty, huh?
I be so content 'cause I know I'm a real bitch
And anything I say, I'm never scared to repeat it
You'd think I was a killer, how these niggas scared to shit
I pull up one deep,
but niggas bring their whole clique (Ayy)
Who you takin' shots at, goofy ass bitch?
Watchin' me succeed from your need suckin' dick
I know you want attention from the niggas that I did
I'm a steak, you a side plate, shrimp, stay in your place
Real bitch, yeah, yeah, I ain't sellin' fairytales
FaceTime my nigga
while my other nigga layin' there
Bitch think she sabotagin' something, tryna run and tell
Bitch, I got a bun with my niggas and they all aware, yeah
Who you takin' shots at? Shut up with your scary ass
Low profile pic, bitch your momma shouldn't had
Kick me while I'm down bad, I remember all that
Next nigga sent a shot, I'ma sent it right back

Brrt, brrt
Brrt, ha-ha
Should've let them lock your ass up
Pussy

Брт, брт, бам!
(Будда благословил бит!1)

Представьте себе, нигеры лгут о том,
что стреляли в крутую суку.
Чтобы не получить от своих братков2.
Представьте себе, как мне было похуй,
что это его день рождения.
У тебя были какие-то чувства,
а для меня это был очередной четверг.
Представьте меня, которая отшивает парней
Я не хочу, чтобы ты был с той сукой, поверь, она тебя не ждёт.
И если бы не я, в ту же неделю,
Тебе бы предъявили обвинения3.
Тебе хочется дикарку, но не королеву.
Думаю, из-за этого мои друзья волнуются.
Теперь у вас сговор, ты как кот в сапогах.
Ты стрелял в такую здоровую бабу из 22 калибра.
Я имею ввиду свои ранения, а не какие-то железяки.
Смазливый парень со своей пукалкой спрятался в чувствах...
Лады, он сидит на заднем сидении
и продолжает называть меня сукой.
Все мы знаем об этом дерьме,
Я могла бы вернуться к этому ублюдку,
Но он продолжает трещать о своих фанатах, бабках и шмотье.
Я сказала ему: «Ты не главный, ты только на ремиксе»4
А вот и мы, 2020 год, прошло 8 месяцев,
А ты всё ещё не сочувствуешь таким как Бреона Тейлор5,
Как и все нигеры на твоей стороне, тебе нужно лишь влияние
На тех сук, что трахаешь, и тех шлюх, которым платишь.

Представь меня, хахаха.
Представьте, как я веселюсь с вами, тупые ублюдки,
А вы трахаете каких-то сук.
Брт, брт, бам!
(Будда благословил бит!)

Кто ты такой, что раздавать пули налево и направо?
Держись подальше от моего прибыльного бизнеса.
Это касается и вас, сучки, пытаетесь урваться за славой...
Несёте чушь, а я буду просто поносить вас,
ведь вы ответить не можете.
О, чёрт, сколько же мразей ебали эту суку.
Они ненавидят меня, но продолжают смотреть видео,
Где я трясу сиськами.
Стукачка? Да я никогда не обращалась к копам ни с какими именами!
Я думала, что сука, получившая свой шанс,
Имеет право слова...
Я буду говорить только факты, говорит то, о чём думаю.
Они хотят сделать из меня плохого парня?6
Надену свою маску.
Меня выбрали, я не хотела всего этого дерьма.
Я всё ещё самая яркая звезда, и я не про потолок Ройса7.
Можете продолжать творить чушь и заливать всем в уши.
Знаю, вам нужна слава, так что не буду называть имён...
О, да ты богат? А скажи-ка, у кого ты взял эти деньги?
У меня, ведь я предана своему бизнесу.
Мне хорошо, ведь я знаю, что я самая главная сука.
Я не побоюсь сказать в лицо всё, что я сказала здесь.
Они считают меня убийцей, вот как они боятся насрать мне.
Только я тяну руку в сумочку,
как эти ссыкуны созывают своих братков
Кто вы такие, чтобы что-то высирать, тупые шлюхи?
Вы наблюдаете за моей славой, пока сосёте член.
Вы хотите, чтобы парни смотрели на вас, как и на меня.
Я в центре, а вы развалились по краям.
Я настоящая сучка, и я не рассказываю сказки.
Звоню своему парню по ФейсТайму,
пока другой лежит рядом.
Сука считает себя важной: бегает и точит языком.
Сука, моя банда всё знает.
Что ты можешь рассказать? Заткни свою пасть и задницу.
Ты такая уродливая, твоей матери не стоило тебя рожать.
Ты ударишь меня, когда я буду падать, но я всё запомню.
И если в меня выстрелят снова, я выстрелю тоже...

Бррт, бррт,
Бррт, хаха
Надо было тебя сдать...
Ублюдок

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) продюсер трека
2) Весь трек посвящен рэперу Тори Лейнзу, который в июле 2020 года стрелял в Меган
3) На месте преступления Меган отказалась давать показания против Тори, так как она побоялась, что Тори могут застрелить
4) Меган отсылает на ремикс песни рэпера Джека Харлоу «What's poppin», в записи которого принял участие Тори. Меган говорит, что эта песня — его единственный хит, и даже там он просто на ремиксе. Также, в этой строчке Меган играет с названием песни
5) Бреона Тейлор — чернокожая медицинская работница из США, застреленная на дворе своего дома полицейскими. В поддержку девушки в интернете появилось движение Justice for Breonna (Справедливость для Бреоны)
6) отсылка к синглу Ники Минаж «Chun-Li», где есть такая же строчка
7) Отсылка к Большой Медведице — потолок внутри автомобиля Rolls Royce, похожий на звезды и созвездия, светящие ночью

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shots fired — Megan Thee Stallion Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности