Перевод песни Hurt (Meg Myers)

Didn’t you see my heart break
I was standing in the driveway
Just one more drink and it’s ok
My intentions never had the strength

When I look back on my life
It’s so hard to face you
I never wanted to fight this fight
I’m ashamed of the truth

No I don’t wanna hurt you baby
I don’t wanna hurt you baby

I remember you singing from the backseat
I was driving from a bad dream
Just two more miles and we’re home safe
I’d give it all if I could change that day

When I look back on my life
It’s so hard to face you
I never wanted to fight this fight
I’m ashamed of the truth

No I don’t wanna hurt you baby
I don’t wanna hurt you baby
I didn’t mean to hurt you baby
God I’m sorry
And I don’t wanna hurt you baby
And I don’t wanna hurt you baby
And I don’t wanna hurt you baby

When I look back on my life
(I don't wanna hurt you baby)
I never wanted this fight
(And I don't wanna hurt you baby)
If I could turn back time
(I don't wanna hurt you baby)
I would make it alright
(I don't wanna hurt you baby)
I love you, I love you sunshine
(I don't wanna hurt you baby)
I’ll sing it ‘til the end of time
And I don’t wanna hurt you baby

I don’t wanna hurt you baby

Разве не видишь, как разрывается моё сердце?
Тогда я стояла на дороге.
Ещё один бокал, и всё будет в порядке,
Мои намерения никогда не имели силы.

Когда я оглядываюсь на прошлое,
Так тяжело смотреть тебе в глаза...
Я никогда не хотела этой ссоры,
Мне стыдно за правду...

Нет, я не хочу делать тебе больно, детка,
Я не хочу делать тебе больно...

Помню, как ты пел с заднего сиденья,
Я тогда уезжала от страшного сна.
Ещё две мили, и мы дома, в безопасности,
Я бы отдала всё, чтобы изменить тот день.

Когда я оглядываюсь на прошлое,
Так тяжело смотреть тебе в глаза...
Я никогда не хотела этой ссоры,
Мне стыдно за правду...

Нет, я не хочу делать тебе больно, детка,
Я не хочу делать тебе больно...
Я не хотела обидеть тебя, детка,
Боже, мне так жаль...
Я не хочу делать тебе больно, детка!
Я не хочу делать тебе больно!
Я не хочу делать тебе больно!

Когда я оглядываюсь на прошлое,
(Я не хочу делать тебе больно, детка!)
Я никогда не хотела этой ссоры.
(Я не хочу делать тебе больно!)
Если бы я могла повернуть время вспять,
(Я не хочу делать тебе больно, детка!)
Я бы всё уладила.
(Я не хочу делать тебе больно!)
Люблю тебя, люблю тебя, солнышко,
(Я не хочу делать тебе больно, детка!)
Я буду петь это до конца своих дней,
И я не хочу делать тебе больно, детка!

Я не хочу делать тебе больно...