Войти с форума
Регистрация на форуме
Mecano — перевод и текст песни
Perdido en mi habitación
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
5.0
6
Perdido en mi habitación
Потерявшийся в своей комнате
Perdido en mi habitaciónПотерявшийся в своей комнате,
sin saber qué hacerЯ не знаю, чем заняться.
se me pasa el tiempoТак у меня проходит время.
Perdido en mi habitaciónПотерявшийся в своей комнате
entre un montónСреди гор
de discos revueltosПеревернутых пластинок.
Enciendo el televisorЯ включаю телевизор,
me pongo a fumarЗакуриваю сигарету,
bebo una cervezaВыпиваю пива
para merendarНа обед.
y me voy a emborracharИ я захмелею
de tanto beberОт такого количества выпивки.
no paro de hablarЯ без остановки разговариваю
con esa paredС этой стеной.
Perdido en mi habitaciónПотерявшийся в своей комнате.
busco en el cajónЯ роюсь в ящике в поисках
alguna pastillaКакой-нибудь таблетки,
que me pueda relajarЧтобы расслабиться,
me pueda quitarЧтобы она облегчила
un poco de angustiaНемного мою тоску.
No sé qué libro mirarЯ уж и не знаю, какую книжку почитать,
qué revista verКакой журнал полистать,
la tele se acabaПередачи по телику закончились,
qué se puede hacerЧто ж поделать!
mi mente empieza a vibrarМой мозг начинает содрогаться
de tanto pensarОт такого количества размышлений,
que no hay nada claroВедь нет ничего понятного
en mi soledadВ моем одиночестве.
Perdido en mi habitaciónПотерявшись в своей комнате,
con todo al revésГде все перевернуто,
se pasan las horasУходят часы,
sin saber qué hacerИ я не знаю, что делать…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdido en mi habitación — Mecano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биографияЭтот альбом
Mecano
(1982)
- 1. Hoy no me puedo levantar
-
3.
Perdido en mi habitación
- 5. Maquillaje
-
7.
Me colé en una fiesta