Перевод песни Relativeren (MEAU)

Druppels op het raam,
Mijn hoofd staat niet naar slapen
De lucht is aan het huilen, 
In mijn kamer is het koud
De nacht lijkt veel meer 
Uren lijkt veel te lang te duren
Wil er een liedje over schrijven,
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh - oooh
Van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh - ooh
Wil leren denken als een anders persoon
Oooh - ooooh
En ik probeer te relativeren
En oooh
En als het lukt dat ik mezelf dan beloon

Mezelf beloon door van
Wat ik ben leer te houden
Stilte drukt van buiten,
M’n adem weer naar binnen
Angst om wat te zeggen,
Het gevoel maakt benauwd
Een vrouw die door haar zorgen
Weer terug een meisje was geworden
Wil er een liedje over schrijven,
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh - oooh
Van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh - ooh
Wil leren denken als een anders persoon
Oooh - ooooh
En ik probeer te relativeren
En ooooh
En als het lukt dat ik mezelf dan beloon
Ooooh
Van deze pijn ga ik nog harder genezen
En ooooh
Het gevoel dat ik niet meer ontken
En ooooh
Tot ik mezelf eindelijk heb bewezen
En oooh
Tot ik mezelf weer door en door ken

Капли на окне,
Мне не уснуть
Небо плачет,
В моей спальне холодно
Ночь кажется долгой
Часы кажутся слишком длинными
Хочу написать об этом песню,
Ведь лишь тогда это всё покажется знакомым

Оо-оо,
Я пытаюсь извлечь урок из этого чувства
Оо-о,
Хочу научиться думать как другой человек
Оо-оо,
Пытаюсь посмотреть с другой стороны
И, оо,
И если это получится, я награжу себя

Награждаю себя тем,
Что я учусь любить
Тишина давит на меня,
Моё дыхание вновь в норме
Боюсь сказать что-то,
Это чувство душит меня
Женщина, которая стала вновь девочкой
Из-за своих переживаний
Хочу написать об этом песню,
Ведь лишь тогда это всё покажется знакомым

Оо-оо,
Я пытаюсь извлечь урок из этого чувства
Оо-о,
Хочу научиться думать как другой человек
Оо-оо,
Пытаюсь посмотреть с другой стороны
И, оо,
И если это получится, я награжу себя
Оооо,
Собираюсь исцелиться от этой боли
И, оо,
Чувство, которое я больше не буду отрицать
И, оо,
Пока, наконец, не проявлю себя
И, оо,
Пока я вновь не познаю себя