Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Kans (MEAU)

Kans

Шанс


Ik drijf in het zand,
Op zoek naar de kleuren van vandaag
Ik geef niet over voor ik strand
Ik lig hier ik wacht
Wacht tot de wind mij de weg waait
Vervolgens achterlaat in stilte na nachtenlang geluid

Hap ik lucht, adem vrede in,
Ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon,
Naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan,
Vraag ik om nog een kans
Nog een kans

Ik zwem in de zee, de zoute geur aanwezig,
Ik maak me licht
M’n lijf drijft met me mee
En de lente die wacht,
Wacht tot de stilte de aandacht
En waar we samen even blijven
En de wereld weer toelacht

Hap ik lucht, adem vrede in,
Ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon,
Naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan,
Vraag ik om nog een kans
Nog een kans

En evengoed niet altijd daar,
Maar het bijzondere geluid
Een lief gevoel breekt naar elkaar
En waar een tintelende huid ons liefde bij zal brengen
En daar, daar waar we nodig zijn
En waar een overvolle zaal ons terugbrengt naar klein

Hap ik lucht, adem ik vrede,
Ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon,
Naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan,
Vraag ik om nog een kans
Nog een kans

Я плыву по песку,
Ищу цвет сегодняшнего дня
Я не сдамся, пока не доплыву до берега
Я лежу здесь и жду
Жду, пока ветер не унесёт меня
А затем заберёт в тишине после шумных ночей

Я задыхаюсь, дышу спокойно,
Я проглатываю одиночество
Я возвращаюсь туда, где светит солнце,
Где я всё ещё узнаю его
Оглядываюсь назад, где я часто танцевала
Там, где время, кажется, остановилось,
Прошу, дай мне ещё один шанс
Ещё один шанс

Я плаваю в море, чувствую солёный запах,
Мне так легко
Моё тело плывёт рядом со мной
И весна, которая ждёт,
Ждёт внимательной тишины
Там, где мы останемся вместе
И мир вновь улыбнётся

Я задыхаюсь, дышу спокойно,
Я проглатываю одиночество
Я возвращаюсь туда, где светит солнце,
Где я всё ещё узнаю его
Оглядываюсь назад, где я часто танцевала
Там, где время, кажется, остановилось,
Прошу, дай мне ещё один шанс
Ещё один шанс

Мы не всегда будем там,
Но этот особый звук
Сладкое чувство рвётся навстречу
И покалывание кожи принесёт нам любовь
Мы там, где мы нужны
И переполненная комната вернёт нас в крошечную

Я задыхаюсь, дышу спокойно,
Я проглатываю одиночество
Я возвращаюсь туда, где светит солнце,
Где я всё ещё узнаю его
Оглядываюсь назад, где я часто танцевала
Там, где время, кажется, остановилось,
Прошу, дай мне ещё один шанс
Ещё один шанс

Автор перевода — Аполлон Греческий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kans — MEAU Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin