Перевод песни Als thuis (MEAU)

Dwalen in de nacht
Leven in de stad met zoveel kansen
Ik heb een geheim
En ik zoek waar ik moet zijn
Hoe gaat het anders?

Alles is nieuw
En het voelt of dat dromen met me zijn
En ik zie wat vernieuwt
Hoe ook dat weer bij me blijft

Nu ik weet dat alles kan
En dat het is veranderd
Leg me erbij neer en verdwijn uit de ruis
Weet dat ik er ben
En dat we soms vergeten
Maar aan het eind is alles weer even als thuis

Alles op z'n kop
Laat het even los, het mag er wezen
Nooit meer hier alleen
Hoe je plots verscheen
Voel me begrepen

Want ik voel weer rust
Na een tijd dat ik even niks meer zag
En nu heb ik geen spijt
Omdat dit het beste was

Nu ik weet dat alles kan
En dat het is veranderd
Leg me erbij neer en verdwijn uit de ruis
Weet dat ik er ben
En dat we soms vergeten
Maar aan het eind is alles weer even als thuis

Het meisje vond de rust
En het meisje vond een parel
En ze voelde dat ze leefde
Dus ze wilde het bewaren
Met alles waar ze heen zal gaan

Nu ik weet dat alles kan
En dat het is veranderd
Leg me erbij neer en verdwijn uit de ruis
Weet dat ik er ben
En dat we soms vergeten
Maar aan het eind is alles weer even als thuis

Блуждать в ночи,
Жить в городе, где так много возможностей,
У меня есть секрет.
Я ищу место, где я должна быть,
Разве есть какая-то разница?

Всё новое,
Кажется, что мечты со мной,
Я вижу, что всё меняется,
Но это всё равно остается со мной.

Теперь я знаю, что всё возможно,
И что всё изменилось.
Уложи меня и заглуши шум,
Знай, что я здесь,
Иногда мы забываем об этом,
Но, наконец, всё снова как дома.

Всё перевернулось с ног на голову
Отпусти это, может быть,
Я больше не одна здесь.
Ты так внезапно появился,
Я чувствую, что меня понимают.

Потому что я вновь чувствую покой
Спустя время я больше ничего не видела
Сейчас я ни о чём не сожалею,
Ведь так было лучше

Теперь я знаю, что всё возможно,
И что всё изменилось
Уложи меня и заглуши шум
Знай, что я здесь,
Иногда мы забываем об этом,
Но, наконец, всё снова как дома.

Девочка обрела покой
И девочка нашла жемчужину
Она почувствовала, что жива,
Поэтому захотела сохранить её
Везде, куда она пойдет.

Теперь я знаю, что всё возможно,
И что всё изменилось
Уложи меня и заглуши шум
Знай, что я здесь,
Иногда мы забываем об этом,
Но, наконец, всё снова как дома.