Перевод песни Tryin' (Matthew West)

Used to hate what I saw in the mirror
Now I'm seeing it a little bit clearer
I've spent my last day tryin'
I've spent my last day tryin'
Everybody going out of their way
Trying to change who I am and hey
I've spent my last day tryin'
I've spent my last day tryin'

I don't want to fit in
So much for measuring up
The truth is sinking in
Who I am is good enough

No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I'm no copy
I'm no replay
I'm one of a kind
And starting now I'm done
Tryin', tryin'
Oh oh whoa
Tryin' tryin'
Oh oh whoa

I want to buy the world a great big trash can
Get all the beauty magazines that I can
Through them in and set them on fire
What? Yep, I'm gonna set them on fire
Cause every page is a lie they're tellin'
And every face is a promise they're sellin'
Those things got one less buyer
I'm not gonna walk that wire

I don't want to fit in
So much for measuring up
The truth is sinking in
Who I am is good enough
Who you are is good enough

No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I'm no copy
I'm no replay
I'm one of a kind
And starting now I'm done
Tryin'

More than just the outside
Love looks at the heart
You and me were made by
The hands that made the stars
And tonight that's what we are

Come on, let's light, light, light it up
We gonna light, light, light it up
We gonna light, light, light it up, oh oh
You and me, we gonna light light light it up
Come on, light, light, light it up
Cause who I am is good enough
And who you are is good enough

No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I'm no copy, no
I'm no replay
I'm one of a kind, yeah

No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me, yeah
Cause I'm no copy
I'm no replay
I'm one of a kind
And starting now I'm done
Tryin', tryin'
Oh oh whoa
Tryin' tryin'
Oh oh whoa

Я ненавидел то, что видел в зеркале,
А теперь я вижу немного чётче,
Я провёл последний день в попытках,
Я провёл последний день в попытках.
Все из кожи вон лезут,
Пытаясь изменить меня, но, эй,
Я провёл последний день в попытках,
Я провёл последний день в попытках.

Я не хочу вписываться
Настолько, чтобы соответствовать,
До меня доходит истина:
Настоящий я достаточно хорош.

Больше никаких попыток,
Больше никаких попыток,
Попыток быть
Кем-то другим, кроме себя.
Я ведь не копия,
Я не повтор,
Я единственный в своём роде,
И с этого момента я прекращаю
Попытки, попытки,
О-о-уо,
Попытки, попытки,
О-о-уо.

Я хочу купить миру огромный мусорный бак,
Раздобыть все модные журналы, которые смогу,
Бросить их туда и сжечь.
Что? Да, я собираюсь их сжечь!
Ведь каждая страница — ложь, которую они говорят,
А каждое лицо — это обещание, которое они продают.
И у них стало на одного покупателя меньше,
Я не собираюсь рисковать.

Я не хочу вписываться
Настолько, чтобы соответствовать,
До меня доходит истина:
Настоящий я достаточно хорош.
Настоящий ты достаточно хорош.

Больше никаких попыток,
Больше никаких попыток,
Попыток быть
Кем-то другим, кроме себя.
Я ведь не копия,
Я не повтор,
Я единственный в своём роде,
И с этого момента я прекращаю
Попытки.

Больше, чем внешность,
Любовь смотрит на сердце¹,
Тебя и меня создали
Те же руки, что создали звёзды,
И в этот вечер мы звёзды.

Ну же, давай сиять, сиять, сиять!
Мы будем сиять, сиять, сиять!
Мы будем сиять, сиять, сиять!
Ты и я, мы будем сиять, сиять, сиять!
Ну же, давай сиять, сиять, сиять!
Ведь настоящий я достаточно хорош
И настоящий ты достаточно хорош.

Больше никаких попыток,
Больше никаких попыток,
Попыток стать
Кем-то другим, кроме себя.
Я ведь не копия, нет
Я не повтор,
Я единственный в своём роде, да.

Больше никаких попыток,
Больше никаких попыток,
Попыток стать
Кем-то другим, кроме себя, да.
Я ведь не копия,
Я не повтор,
Я единственный в своём роде,
И с этого момента я прекращаю
Попытки, попытки,
О-о-уо,
Попытки, попытки,
О-о-уо.