Перевод песни Mended (Matthew West)

How many times can one heart break?
It was never supposed to be this way
Look in the mirror, but you find someone
you never thought you'd be

Oh, but I can still recognize
The one I love in your tear stained eyes
I know you might not see him now,
so lift your eyes to Me

When you see broken beyond repair
I see healing beyond belief
When you see too far gone
I see one step away from home

When you see nothing but damaged goods
I see something good in the making
I'm not finished yet
When you see wounded, I see mended

You see your worst mistake
But I see the price I paid
There's nothing you could ever do,
to lose what grace has won

So hold on, it's not the end
No, this is where love's work begins
I'm making all things new
And I will make a miracle of you

When you see broken beyond repair
I see healing beyond belief
When you see too far gone
I see one step away from home

When you see nothing but damaged goods
I see something good in the making
I'm not finished yet
When you see wounded, I see mended

I see my child, my beloved
The new creation you're becoming
You see the scars from when you fell
But I see the stories they will tell

You see worthless, I see priceless
You see pain, but I see a purpose
You see unworthy, undeserving
But I see you through eyes of mercy

When you see broken beyond repair
I see healing beyond belief
You're not too far gone
You're one step away from home

When you see nothing but damaged goods
I see something good in the making
I'm not finished yet, no
When you see wounded, I see mended

Ooh, I see mended
Woah, oh I see mended
I'm not finished yet
When you see wounded, I see mended

Сколько раз сердце может разбиться?
Этого не должно было произойти.
Смотришь в зеркало и видишь того,
Кем ты никогда не ожидал стать.

Но Я все еще могу узнать
Того, кого Я люблю, в твоих заплаканных глазах,
Я знаю, что, возможно ты его сейчас не видишь,
Поэтому подними свой взгляд на Меня.

Когда ты видишь то, что невозможно восстановить,
Я вижу исцеление за пределами понимания.
Когда ты видишь, что зашел слишком далеко,
Я вижу, что ты в шаге от дома.

Когда ты видишь лишь испорченное,
Я вижу что-то хорошее в процессе создания.
Я еще не закончил,
Когда ты видишь раненное, Я вижу исцеленное.

Ты видишь свою самую большую ошибку,
А Я вижу цену, которую Я заплатил,
Ты не сможешь сделать ничего такого,
Чтобы потерять то, что приобрела благодать.

Так что держись, это еще не конец,
Нет, вот где любовь начинает свою работу,
Я творю все новое,
И Я сотворю над тобой чудо.

Когда ты видишь то, что невозможно восстановить,
Я вижу исцеление за пределами понимания.
Когда ты видишь, что зашел слишком далеко,
Я вижу, что ты в шаге от дома.

Когда ты видишь лишь испорченное,
Я вижу что-то хорошее в процессе создания.
Я еще не закончил,
Когда ты видишь раненное, Я вижу исцеленное.

Я вижу, Мое возлюбленное дитя
То новое творение, которым ты становишься,
Ты видишь шрамы от падений,
А Я вижу истории, которые они расскажут.

Ты видишь бесполезное, а Я вижу бесценное,
Ты видишь боль, а Я вижу цель,
Ты видишь недостойное, незаслуженное,
А Я смотрю на тебя глазами милосердия.

Когда ты видишь то, что невозможно восстановить,
Я вижу исцеление за пределами понимания.
Ты не зашел слишком далеко,
Я вижу, что ты в шаге от дома.

Когда ты видишь лишь испорченное,
Я вижу что-то хорошее в процессе создания.
Я еще не закончил,
Когда ты видишь раненное, Я вижу исцеленное.

О-о, Я вижу исцеленное,
Уо-о, о, Я вижу исцеленное,
Я еще не закончил,
Когда ты видишь раненное, Я вижу исцеленное.