Перевод песни Born for this (Matthew West)

All my life I’ve been searching for the answer
For the answer to the question
Where are you
Up all night
Tryin’ to see into the future
Hoping you were somewhere out there searching too
And out of nowhere it’s a smile and shy hello
And it’s say goodbye to life as you know it

Now I’m not asking questions any more
I found the secret I was put here on this earth for
Every heart beat pounding inside my chest
Is telling me that we were born for this
For this perfect moment and every moment after
For this first day of forever
Eyes closed kiss, we were born for this

A thousand miles walking in the wrong direction
Turns out I was always headed straight to this
Place in time all the pieces finally did arrive
When you take my hand it feels like I am home
And out of nowhere are the answers to a prayer
I see you standing there, life as you know it

Now I’m not asking questions any more
I found the secret I was put here on this earth for
Every heart beat pounding inside my chest
Is telling me that we were born for this
For this perfect moment and every moment after
For this first day of forever
Eyes closed kiss, we were born for this

It doesn’t matter where I go from here,
as long as I go there with you
All my life I’ve been searching for the answer
For the answer to the question where are you

I’m not asking questions any more
I found the secret I was put here on this earth for
Every heart beat pounding inside my chest
Is telling me we were born for this
For this perfect moment and every moment after
For this first day of forever
Eyes closed kiss, we were born for this

It doesn’t matter where I go from here,
as long as I’m going there with you

Всю свою жизнь я искал ответ,
Ответ на вопрос:
Где ты?
Не сплю всю ночь,
Пытаюсь заглянуть в будущее,
Надеясь, что ты где-то там и тоже в поисках.
Вдруг из ниоткуда — улыбка и застенчивое «привет»,
И прощай, жизнь, которую ты знаешь.

Теперь я больше не задаю вопросов,
Я открыл секрет, ради чего я пришёл на землю,
Каждый удар внутри моей груди
Говорит мне, что мы были рождены ради этого,
Ради этого идеального момента и каждого последующего,
Ради этого первого дня вечности,
Поцелуй с закрытыми глазами, мы были рождены ради этого.

Тысяча миль, пройденных в ложном направлении,
Оказывается, что я всегда шёл прямо к этому
Месту во времени, все кусочки паззла сложились,
Когда ты берёшь меня за руку, я будто дома.
Из ниоткуда — ответы на молитвы:
Я вижу как ты стоишь там, жизнь, которую ты знаешь.

Теперь я больше не задаю вопросов,
Я открыл секрет, ради чего я пришёл на землю,
Каждый удар внутри моей груди
Говорит мне, что мы были рождены ради этого,
Ради этого идеального момента и каждого последующего,
Ради этого первого дня вечности,
Поцелуй с закрытыми глазами, мы были рождены ради этого.

Неважно куда я пойду отсюда,
Пока я иду туда с тобой.
Всю свою жизнь я искал ответ,
Ответ на вопрос: где ты?

Я больше не задаю вопросов,
Я открыл секрет, ради чего я пришёл на землю,
Каждый удар внутри моей груди
Говорит мне, что мы были рождены ради этого,
Ради этого идеального момента и каждого последующего,
Ради этого первого дня вечности,
Поцелуй с закрытыми глазами, мы были рождены ради этого.

Неважно куда я пойду отсюда,
Пока я иду туда с тобой.