Перевод песни Have yourself a merry little Christmas (Live from the Story House) (Matthew West)

Have yourself a Merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight

Have yourself a Merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on our troubles will be miles away

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years, we all will be together
If the Lord allows
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Oh, here we are in the Story House
We can't go on tour but it's alright
'Cause you've joined in from all around the world
Released from several states here tonight

Through the years, we all will be together
If the Lord allows
Hang a shining star upon the highest bough!
And have yourself a merry little Christmas now!

Устрой себе счастливое маленькое Рождество,
Пусть твоё сердце станет лёгким,
С этого момента наши проблемы исчезнут из поля зрения.

Устрой себе счастливое маленькое Рождество,
Сделай Рождество голубым¹,
С этого момента наши проблемы будут далеко от нас.

А вот и мы, такие же, как раньше,
В старые добрые времена,
Верные друзья, что так нам дороги,
Снова соберутся рядом с нами.

Через года мы все будем вместе,
Если Господь позволит.
Повесь сверкающую звезду на самую высокую ветвь
И устрой себе счастливое маленькое Рождество.

О, вот и мы в Доме историй²,
Мы не можем поехать в тур, но всё хорошо,
Ведь вы присоединились со всех концов мира,
Выступаем этим вечером в нескольких штатах.

Через года мы все будем вместе,
Если Господь позволит.
Повесь сверкающую звезду на самую высокую ветвь
И устрой себе счастливое маленькое Рождество.