Перевод песни Gobble gobble (Matthew West)

There are so many songs about Christmas
The reindeer, the lights, and the gifts
We sing “chestnuts are roasting” and “marshmallows toasting”
And “here comes old jolly Saint Nick”
Now don’t get me wrong, I sure love all those songs
But one holiday gets left out
You see, no one remembers a song for November
But that’s gonna change starting now

Gobble gobble one, gobble gobble two
Gobble gobble me, gobble gobble you (listen to me now)
Gobble gobble three, gobble gobble four
Gobble gobble please can I have some more?

Oh my my get that turkey in my belly
Oh my my with the cranberry jelly
Oh my my come on and sing it with me
Happy Thanksgiving!

I stick a straw in the gravy boat
I’mma eat a dozen dinner rolls
Stretchy pants on that’s how I roll
No judgement here, no judgement here

Grandpa’s passed out passing gas (come on)
But we got pumpkin candles burning just for that (light ‘em up)
Someone brought up politics now everybody’s mad (Jesus 2020)
But you can’t be mad when the whole world’s singin’

Gobble gobble one, gobble gobble two
Gobble gobble me, gobble gobble you (everybody now)
Gobble gobble three, gobble gobble four
Gobble gobble please can I have some more?

Oh my my get that turkey in my belly
Oh my my with the cranberry jelly
Oh my my come on and sing it with me
Happy Thanksgiving!

Oh my my get that turkey in my belly
Oh my my with the cranberry jelly
Oh my my come on and sing it with me
Happy Thanksgiving!

Gobble gobble one, gobble gobble two
Gobble gobble me, gobble gobble you (listen to me now)
Gobble gobble three, gobble gobble four
Gobble gobble please can I have some more?
Happy Thanksgiving, everybody!

Существует много песен о Рождестве,
Северных оленях, гирляндах и подарках,
Мы поем: «жарятся каштаны¹», «поджариваются зефирки²»
И «а вот идет веселый святой Николай³».
Не поймите меня неправильно, я люблю эти песни,
Но мы забыли один праздник,
Видите ли, никто не помнит ноябрьскую песню,
Но с этого момента всё изменится.

Кулды-кулды раз, кулды-кулды два,
Кулды-кулды я, кулды-кулды ты, (послушайте!)
Кулды-кулды три, кулды-кулды четыре,
Кулды-кулды, пожалуйста, можно мне добавки?

Ну и ну, индюк в моем пузике,
Ну и ну, на пару с клюквенной желешкой,
Ну и ну, давай-ка, пой со мной:
С днем благодарения!

Вставляю трубочку в соусницу,
Я уплету кучу булочек,
На мне стрейчевые штаны, я умничка,
Не судите строго, не судите строго.

Дедуля отключился, выпуская газы, (да ладно!)
На этот случай мы зажгли тыквенные свечки. (зажгите их!)
Кто-то вспомнил о политике, теперь все вне себя, (Иисус 2020)
Но ты не можешь быть вне себя, когда весь мир поет:

Кулды-кулды раз, кулды-кулды два,
Кулды-кулды я, кулды-кулды ты, (подпевайте!)
Кулды-кулды три, кулды-кулды четыре,
Кулды-кулды, пожалуйста, можно мне добавки?

Ну и ну, индюк в моем пузике,
Ну и ну, на пару с клюквенной желешкой,
Ну и ну, давай-ка, пой со мной:
С днем благодарения!

Ну и ну, индюк в моем пузике,
Ну и ну, на пару с клюквенной желешкой,
Ну и ну, давай-ка, пой со мной:
С днем благодарения!

Кулды-кулды раз, кулды-кулды два,
Кулды-кулды я, кулды-кулды ты, (послушайте!)
Кулды-кулды три, кулды-кулды четыре,
Кулды-кулды, пожалуйста, можно мне добавки?
Всех с днем благодарения!