Перевод песни Figlia del Vento (Matteo Becucci)

Ed è così…
È andata proprio così.
La vita continua qui,
Dove non sei.

Ed è così...
Nessuna storia,
Nessuna gloria mai,
Un cielo senza eroi.

Ma quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Tu
Negli occhi miei...

Ed è così...
Non siamo più fragili,
Immuni dai brividi,
Lontani ormai...

Ed è così...
Ha vinto il tempo
Figlia del Vento...
Non mi hai creduto mai.

Ma quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Tu
Negli occhi miei...

Eri come l'acqua del mare,
Che non può dissetare
L'anima.

Ma quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu,
Quello che voglio sei tu!
Anche se ormai,
Ormai,
Ormai,
Non sei nei miei giorni...

Да, это так…
Она ушла, вот прямо так.
Жизнь продолжается здесь,
Здесь, где тебя нет.

Да, это так…
Нет никакой истории,
Нет никакого сияния славы –
Небо без героев.

Но всё то, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
Ты
В моих глазах…

Да, это так:
Мы больше не слабые,
Нас больше не бросает в дрожь,
Теперь уже мы далеки…

Да, это так:
Дочь Ветра
Выиграла время…
Я никогда бы не поверил.

Но всё то, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
Ты
В моих глазах…

Ты была словно морская вода,
Что не может утолить жажду
Души.

Но всё то, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты,
То, чего хочу я, это ты!
Даже если теперь уже,
Теперь уже,
Теперь уже
Ты не со мной…