lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
À la poursuite du bonheur

Mes rêveurs Перевод и текст песни M. Pokora

M. Pokora À la poursuite du bonheur (2012) Mes rêveurs
5.0 3
Mes rêveurs
Mes rêveurs
M. Pokora

Mes rêveurs

Мои мечтатели

C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Pour tous les rêveurs Для всех мечтателей...
Aux étincelles qui balisent notre chantier В сиянии искр, что отмечают нашу цель,
Ces lumières qui élèvent nos âmes Среди огней, что возносят наши души,
Aux songes qui nous font plus nous accrocher В тех снах, что заставляют нас держаться,
Qui défient les tempêtes de nos larmes Что бросают вызов бурям наших слез,
Les désarment les éloignent pour de bons И разоружают, и окончательно стирают их,
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde Не разбивай никогда, никогда нашу мечту, наш мир.
On peut voir tout s’effondrer des kilomètres à la ronde Мы видим, как все кругом рушится на километры,
Et demain bien accrochés sur les ailes de ses rêves Но завтра мы будем держаться на крыльях своих грез...
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui se battent et qui espèrent Тех, что борются, тех, что надеются.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui se sentent prêt à tout faire Тех, что чувствуют, что они готовы сделать многое.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui peuvent briser des barrières Тех, что способны преодолевать препятствия.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Pour tous les rêveurs Для всех мечтателей!
Et si les éléments veulent tout emporter И если основы пошатнутся,
Je marcherai dans le vent ou sur les flammes Я пойду против ветра или же через огонь,
Je n’ai plus rien à craindre, je suis escorté Мне больше нечего бояться, со мною
Par l’espoir qui fait face aux mélodrames, Моя надежда, что сильнее любых драм,
Les désarme, les éloigne pour de bons Что разоружает, и окончательно стирает их...
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde Не разбивай никогда, никогда нашу мечту, наш мир!
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes Наши жизни могут измениться в любую минуту, секунду,
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves Но завтра надо держаться на крыльях своих грез...
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui se battent et qui espèrent Тех, что борются, тех, что надеются.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui se sentent prêt à tout faire Тех, что чувствуют, что они готовы сделать многое.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui peuvent briser des barrières Тех, что способны преодолевать препятствия.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Pour tous les rêveurs Для всех мечтателей!
S’il y a des rêveurs Если здесь есть мечтатели,
S’il y a des rêveurs Если здесь есть мечтатели,
S’il y a des rêveurs Если здесь есть мечтатели,
Je veux voir vos mains en l’air Я хочу, чтобы вы подняли руки!
Vos vies peuvent changer toutes les minutes Ваши жизни могут измениться в любую минуту,
toutes les secondes В любую секунду,
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves Но завтра надо держаться на крыльях своих грез...
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui se battent et qui espèrent Тех, что борются, тех, что надеются.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui se sentent prêt à tout faire Тех, что чувствуют, что они готовы сделать многое.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Ceux qui peuvent briser des barrières Тех, что способны преодолевать препятствия.
C’est pour mes rêveurs Это для моих мечтателей,
Pour tous les rêveurs Для всех мечтателей!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 ноября 2012
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mes rêveurs — M. Pokora Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

M. Pokora

M. Pokora

M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.

полная биография
Угадай мелодию! M. Pokora Играть >

Видео

Топ сегодня