lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
À la poursuite du bonheur

M. Pokora — перевод песни
Ma poupée

M. Pokora À la poursuite du bonheur (2012) Ma poupée
5.0 1
Ma poupée
Ma poupée
M. Pokora

Ma poupée

Моя куколка

Du sang sur tes genouxТвои колени в крови,
Des larmes dans ton moteurТвое сердце в слезах,
Entre les griffes des loups tu pleuresПопавшись в лапы волку... ты плачешь.
De l’or ou des caillouxЗолото ли, бриллианты —
T’as perdu tes valeursТы растеряла свои ценности,
Finir à moitié saoule, tu pleuresВ итоге, охмелев, ты плачешь...
Car la roue tourneВедь колесо вращается,
Et tout se payeИ за все надо платить.
Un jour tu brillesСегодня ты сверкаешь,
Puis on te rayeА назавтра тебя царапают.
Des larmes de pluieДождь проливает слезы
Sous ton soleilПод твоим солнцем,
Et rien ne sera plus pareilИ все уже не будет так, как прежде...
Ma poupéeМоя куколка...
Des hommes à tes genouxМужчины у твоих ног —
Ils t’aiment et puis ils meurentОни любят тебя, а после исчезают.
La solitude à ton cou, tu pleuresВ обнимку с одиночеством... ты плачешь.
Des carrosses, des bijouxКареты, украшения
Tu prends mais tu effleuresТы принимаешь, но тебя задевает,
Quand de toi il se joue, tu pleuresКогда мужчины играют тобой... ты плачешь.
Car la roue tourneВедь колесо вращается,
Et tout se paieИ за все надо платить.
Un jour tu brillesСегодня ты сверкаешь,
Puis on te railleА назавтра тебя царапают.
Des larmes de pluieДождь проливает слезы
Sous ton soleilПод твоим солнцем,
Et rien ne sera plus pareilИ все уже не будет так, как прежде...
Ma poupéeМоя куколка...
Ouuuh – OuuuhО-о-о-о О-о-о-о
T’as perdu ton honneurТы потеряла свою честь,
T’as perdu ton honneurТы потеряла свою честь...
Ma poupéeМоя куколка...
T’as perdu ton honneur (Ma poupée)Ты потеряла свою честь (Моя куколка)
T’as perdu ton honneur (Ma poupée)Ты потеряла свою честь (Моя куколка)
Ma poupéeМоя куколка...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma poupée — M. Pokora Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

M. Pokora

M. Pokora

M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.

полная биография

Этот альбом

À la poursuite du bonheur
Угадай мелодию! M. Pokora Играть >

Видео

Топ сегодня