Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Aristocratica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
5
Aristocratica
Аристократия
Voglio le mie tasche pieneХочу иметь полные карманы
e sangue e ferro e sabbia nelle veneи вены полные железной крови
l'oro e l'eresiaс золотым песком и наследством,
profondo rosso obliqua simmetriaв глубине – красный, двусмысленно симметричный
ed una nave orientata la pruaи корабль, плывущий вперед
in alto mare a liberare.чтобы в открытом море быть свободным.
AristocraticaАристократия – западная фальшь…
occidentale falsità
Куда может завести фантазия -
Dove arriva la fantasia,неподвижная точка меланхолии -
un punto immobile di malinconiaизменяющаяся неизменность,
mutabile assolutoармированный бетон на балках из велюра,
cemento armato trame di vellutoи планета взывает к ней,
ed il pianeta chiede di leiк немного бандитской жизни..
della sua vita un po' bandita.Аристократия –
Aristocraticaфрагмент без гравитации –
frammento senza gravitàдля тебя Венецианская Лагуна,
per te laguna venezianaдля тебя Трансильванская ночь,
per te notte transilvanaдля тебя настоящая благодать
per te una carezza veraв машине времени одним вечером,
nella macchina del tempo di una seraдля тебя пол эгейской луны,
per te mezza luna egeaдля тебя европейский синдром,
per te sindrome europeaдля тебя бесконечные мечты
per te sogno non finiteи до середины неба ты касаешься пальцем.
mezzo cielo che si tocca con un dito
Сегодня я под полными парусами плыву
Oggi vado a gonfie veleмежду фальшью и правдой,
tra falso e veroмежду Каином и Авелем,
tra Caino e Abeleграница неосознанного –
frontiera d'incoscienzaхолодная влажная решетка неискушенности
morbida griglia fredda d'innocenzaи потолок грусти
ed un soffio di nostalgiaв воздухе взрывается и слышится эхо…
in aria esplode e un'eco si ode.Аристократия –
Atistocraticaглухой шум города…
rumore sordo di cittàАристократия, аристократия…
aristocratica, aristocraticаДля тебя запретный цветок лотоса,
per te proibito fior di loto.для тебя факел неизвестности,
Per te lanterna dell'ignotoдля тебя оргия ароматов
per te orgia di profumiи моя история теряется в иллюминации,
la mia storia che si spegne dentro i lumiдля тебя маска из жада,
per te maschera di giadaдля тебя голография улицы,
per te olografia di stradaдля тебя колчек шерсти –
per te batuffolo di lanaстрах спокойного конца недели -
la paura di un tranquillo fine settimanaдля тебя….
per te, per te, per te, per te.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aristocratica — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биография
Musica: Carlo Marrale