Войти с форума
Регистрация на форуме
Massimo Ranieri — перевод песни
Reginella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Massimo Ranieri появятся новые переводы
5.0
1
Reginella
Красавица
Te sì fatta na vesta scullata,Ты пошила себе декольтированное платье
Nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose.И купила шляпу с лентами и розами,
Stive 'mmiez'a tre o quatto sciantoseТы была в окружении трех или четырех шансонеток,
E parlave francese. E' accussì?И говорила по-французски. Ведь так?
Fuje ll'autriere ca t'aggio 'ncuntrata,Это было позавчера, когда я встретил тебя,
Fuje ll'autriere a Tuleto, 'gnorsì.Это было позавчера на улице Толедо, так точно
T'aggio vuluto bene a te!Я любил тебя!
Tu mm'hê vuluto bene a me!Ты любила меня!
Mo nun ce amammo cchiù,Теперь мы больше не любим друг друга,
Ma ê vvote tu,Но иногда
Distrattamente, pienze a me!Растерянно ты думаешь обо мне!
Reginè, quanno stive cu mico,Красавица, когда ты была со мной,
Nun magnave ca pane e cerase.Ты питалась только хлебом и черешней.
Nuje campavamo 'e vase, e che vase!Мы жили одними только поцелуями!
Tu cantave e chiagnive cu' mme!Ты пела и плакала со мной!
E 'o cardillo cantava cu tico:И щeгол подпевал тебе:
«Reginella 'o vò bene a stu rre!»«Королева, ты любишь этого короля!»
T'aggio vuluto bene a te!Я любил тебя!
Tu mm'hê vuluto bene a me!Ты любила меня!
Mo nun ce amammo cchiù,Теперь мы больше не любим друг друга,
Ma ê vvote tu,Но иногда
Distrattamente, pienze a me!Растерянно ты думаешь обо мне!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reginella — Massimo Ranieri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Massimo Ranieri
Массимо Раньери (Massimo Ranieri) — итальянский певец и актёр из Неаполя, чья карьера началась в 1960-х и продолжается сегодня. Он одинаково уверенно чувствует себя в эстраде, кино и театре. Главная фестивальная веха — победа в Сан-Ремо 1988 с Perdere l'amore, а в 2022 он получил приз критики за Lettera di là dal mare.
полная биография
слова Либеро Бовио,
написана в 1917 году.