I'm getting kinda over this I need a metamorphosis Are you as weak as me? If not, do you wanna be?
I need some temporary saving I need some, some uncomplicated
Help me out 'Cause I don't wanna do this on my own Help me out, out Help me out 'Cause I need something up to calm me down Help me out, out
I don't mean to bother you But there's something that I want from you Distract me from thinking too much Loose ends all tied up with a touch
I need some temporary saving I need some, some uncomplicated
Help me out 'Cause I don't wanna do this on my own Help me out, out Help me out 'Cause I need something up to calm me down Help me out, out
Hey, hey I know that there will come a day When you, you'll need somebody to Hey, hey I know that there will come a day When you, you'll need somebody to Help you out Help me out Help me out Help me out, out
Help me out 'Cause I don't wanna do this on my own Help me out, out Help me out 'Cause I need something up to calm me down Help me out, out
And, hey I know that there will come a day When you, you'll need somebody to Hey, hey I know that there will come a day When you, you'll need somebody to Help you out Help me out Help me out Help me out, out
Мне начинает это надоедать, Нужно что-то менять. Ты так же слаба, как и я? Если нет, то может хочешь этого?
Мне нужно какое-то временное спасение, С меня хватит сложностей.
Помоги мне, Потому что я не желаю делать это в одиночку, Помоги мне, помоги, Помоги мне, Потому что мне нужно что-то, чтобы успокоиться, Помоги мне, помоги.
Я не собирался тебя напрягать, Но мне нужно кое-что от тебя — Отвлеки мне от бесконечных мыслей в голове — Все мои проблемы будут оставлены позади лишь от одного твоего прикосновения 2
Мне нужно какое-то временное спасение, С меня хватит сложностей.
Помоги мне, Потому что я не желаю делать это в одиночку, Помоги мне, помоги, Помоги мне, Потому что мне нужно что-то, чтобы успокоиться, Помоги мне, помоги.
Хей, хей, я знаю, что однажды настанет день, Когда тебе очень нужен будет кто-то, Хей, хей, я знаю, что однажды настанет день, Когда тебе очень нужен будет кто-то, Кто поможет тебе, Так что помоги мне, Помоги мне, Помоги мне, помоги.
Помоги мне, Потому что я не желаю делать это в одиночку, Помоги мне, помоги, Помоги мне, Потому что мне нужно что-то, чтобы успокоиться, Помоги мне, помоги.
Хей, хей, я знаю, что однажды настанет день, Когда тебе очень нужен будет кто-то, Хей, хей, я знаю, что однажды настанет день, Когда тебе очень нужен будет кто-то, Кто поможет тебе, Так что помоги мне, Помоги мне, Помоги мне, помоги.
Автор перевода —
1) to help smb out — фразовый глагол, употребляющийся, когда помогающий делает часть чье-то работы или дает немного денег 2) to tie up some/a few loose ends — идиома, обозначающая завершение каких-то дел или решение небольших проблем, которые не сильно критичны, но мешают двигаться дальше
Понравился перевод?
Перевод песни Help me out — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 512 мнений
2) to tie up some/a few loose ends — идиома, обозначающая завершение каких-то дел или решение небольших проблем, которые не сильно критичны, но мешают двигаться дальше