Перевод песни Stay (Mark Lanegan)

The heart will pound
Until the breath is gone.
You know what I love so put me on.
Something has badly gone wrong with me.
Livin's not hard, it's just not easy
Always keepin' the dogs off.

Down like the rain, down like the rain
Comin' down like the rain, comin' down.
Oh I wanna be there, by your side
Cause this feels like dyin' baby.
Let me stay around, let me stay around.

You take my heart,
And my breath is gone.
You know what I love so put me on.
Feel a little light-headed,
You know I'd have to be.
Believin' ain't hard, it's just not easy
Stayin' blind to the obvious.

Down like the rain, down like the rain
Comin' down like the rain, comin' down.
Oh I wanna be there, by your side
Cause this feels like dyin' baby.
Let me stay around, let me stay around.

Oh I wanna be there, by your side
Cause this feels like dyin' baby.
Let me stay around, by your side.

Сердце так сильно будет биться в моей груди,
Пока не прервется дыхание.
Ты знаешь, что люблю я, так разожги во мне желание.
Дела у меня пошли совсем наперекосяк.
Жить не трудно, нелегко постоянно
Отгонять от себя разных псов.

И словно дождь, как проливной дождь,
Нахлынут чувства и накроют с головой.
О, как я нестерпимо желаю быть рядом с тобой.
С тобой, любимая, будто душа отлетает в рай.
Позволь мне быть рядом, и не отпускай.

Мое сердце принадлежит тебе,
Я задыхаюсь от желания.
Ты знаешь, что люблю я, так разожги во мне огонь.
Тебе известно, как мне не хватает
Порой ощущения легкого безрассудства.
Верить не трудно, просто нелегко
Закрывать глаза на очевидные вещи.

И словно дождь, как проливной дождь,
Нахлынут чувства и накроют с головой.
О, как я нестерпимо желаю быть рядом с тобой.
С тобой, любимая, будто душа отлетает в рай.
Позволь мне быть рядом, и не отпускай.

О, как я нестерпимо желаю быть рядом с тобой.
С тобой, любимая, будто душа отлетает в рай.
Позволь мне быть рядом, рядом с тобой.