Перевод песни Last one in the world (Mark Lanegan)

Goodbye my friend I hate to see you go
You brought me down the stars
The last one in the world
I hear you cry
But let's not waste this night
The last one in the world

From within your lonely room
I hear you whisper see you soon
I sense a dying spark
And watch you falling through the dark

Goodbye my friend, thank you for the dream
The last one in the world
I hear you cry
But let's not waste this night
The last one in the world

I listen to you call
And hardly hear you at all
Gonna walk the quiet night
And watch the river rolling by

The last one in the world
The last one in the world
The last one in the world
Last one in the world

Прощай, мой друг, мне больно видеть как ты уходишь
Ты звезды для меня с небес достал,
Последние звезды в этом мире
Я слышу как ты плачешь
Давай не будем эту ночь напрасно тратить
Последнюю ночь на этой земле

Из глубины твоей комнаты
Я слышу как ты шепчешь «увидимся ещё»
Я ощущаю предсмертную вспышку
И наблюдаю как ты падаешь в темноту

Прощай, мой друг, спасибо за мечты
Последние мечты в этом мире
Я слышу как ты плачешь
Давай не будем эту ночь напрасно тратить
Последнюю ночь на этой земле

Я слушаю тебя
Но вряд ли слышу
Давай пройдемся в тишине ночи
И будем долго на реку смотреть

Последний раз в этом мире
Последний раз в этом мире
Последний раз в этом мире
В самый последний раз