A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Music box

Mariah Carey — перевод песни
Now that I know

Mariah Carey Music box (1993) Now that I know

5.0

1

Now that I know

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Now that I know

Знаю я

Now that I knowДа, знаю я,

That you want me for meЧто ты любишь меня.

I can be what you wantЯ могу быть сильней,

I can be what you needЯ могу быть смелей.

Now that I knowДа, знаю я,

That your love is for realВ сердце буря огня.

I can finally seeЯ могу быть твоей,

This is not make believe anymoreА могу быть ничьей никогда.

I never knewЗнать не могла,

If I could believe in youЧто могу верить тебе я.

I thought I was just a diversionЯ думала, я – развлечение,

And you were killing some timeВремя просто убить свое.

My friends they told meДрузья сказали

To leave youЗабыть тебя

They said you would never ever everЧто ты не будешь, будешь, будешь

Be mineМоим.

But you gave me your loveНо ты дал мне любовь,

And you said I'm the oneТы сказал, я одна,

You want for the rest ofКого ты любил

Your lifeИ хотел.

Now that I knowДа, знаю я,

That you want me for meЧто ты любишь меня.

I can be what you wantЯ могу быть сильней,

I can be what you needЯ могу быть смелей.

Now that I knowДа, знаю я,

That your love is for realВ сердце буря огня.

I can finally seeЯ могу быть твоей,

This is not make believe anymoreА могу быть ничьей никогда.

I was afraidБоялась я,

It was all a masqueradeЧто это был маскарад,

That I was only a playthingЧто я была лишь игрушкой.

And you would leave me behindИ скоро бросишь меня.

But now I feel so secureТеперь уверена я

By your sideВ тебе.

I can conquer the worldМир могу победить,

'Cause I gave you my loveЯ отдам всю любовь,

And I know you're the oneЗнаю я, ты один,

I want for the restКого я люблю

Of my lifeИ хочу.

Now that I knowДа, знаю я,

That you want me for meЧто ты любишь меня.

I can be what you wantЯ могу быть сильней,

I can be what you needЯ могу быть смелей.

Now that I knowДа, знаю я,

That your love is for realВ сердце буря огня.

I can finally seeЯ могу быть твоей,

This is not make believe anymoreА могу быть ничьей никогда.

Now that I knowДа, знаю я,

That you want me for meЧто ты любишь меня.

I can be what you wantЯ могу быть сильней,

I can be what you needЯ могу быть смелей.

Now that I knowДа, знаю я,

That your love is for realВ сердце буря огня.

I can finally seeЯ могу быть твоей,

This is not make believe anymoreА могу быть ничьей никогда.

(I really feel it)(Я чувствую это)

So much loveТак люблю,

(I really feel it)(Я чувствую это)

So much joyТак хочу,

(I feel it)(Я чувствую это)

Sweet sweet ecstasyСладкое счастье.

(I really feel it)(Я чувствую это)

'Cause you opened my eyesЯ открыла глаза

(I really feel it)(Я чувствую это)

And I realizeИ я поняла.

Your love is for realТы любишь меня, да…

It's for realЛюбишь меня.

Now that I knowДа, знаю я,

That you want me for meЧто ты любишь меня.

I can be what you wantЯ могу быть сильней,

I can be what you needЯ могу быть смелей.

Now that I knowДа, знаю я,

That your love is for realВ сердце буря огня.

I can finally seeЯ могу быть твоей,

This is not make believe anymoreА могу быть ничьей никогда.

Now that I knowДа, знаю я,

That you want me for meЧто ты любишь меня.

I can be what you wantЯ могу быть сильней,

I can be what you needЯ могу быть смелей.

Now that I knowДа, знаю я,

That your love is for realВ сердце буря огня.

I can finally seeЯ могу быть твоей,

This is not make believe anymoreА могу быть ничьей никогда.

1993 г. Авторы: M. Carey, D. Cole, R. Civils
Песню можно исполнять под музыку

... развернуть комментарий

Natalia Ten
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 декабря 2009

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Now that I know — Mariah Carey Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Mariah Carey

Mariah Carey

Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.

полная биография

Этот альбом

Music box

Music box (1993)

Угадай мелодию! Mariah Carey Играть >

Видео

Топ сегодня