lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Solo 2.0

Uranio 22 Перевод и текст песни Marco Mengoni

Marco Mengoni

Marco Mengoni Solo 2.0 (2011) Uranio 22
5.0 3
Uranio 22
Uranio 22
Marco Mengoni

Uranio 22

Уран 22

Voi siete l'orgoglio, Вы – сама гордость,
Gli onori vi spettano, Честь принадлежит вам по праву,
Per sempre sarete le cose che contano. Вы навсегда останетесь значимы.
Lontani da casa si diventa uomini, (Лишь) вдали от дома можно стать настоящим мужчиной,
Lo scopo del gioco è quello di vincere. Цель игры – победа.
La gloria non aspetta mai Слава не ждёт никогда
C'è una guerra che ha bisogno di te Идёт война, на которой ждут тебя
La storia la scrivete voi, Вы пишете историю,
Fortunato chi sarà sempre con noi. Счастлив тот, кто всегда будет с нами.
Spara dritto a te, Стреляй прямо перед собой 1,
Pero prima spara tu dopo chiedi chi è Но выстрели первым, а потом спроси «кто идёт»
Non pensare a perdere il momento Не теряй время на раздумья,
Spara dritto a te, Стреляй!
Spara ancora И снова стреляй!
Che nessuno lo farebbe per te Потому что никто не сделает это за тебя,
Mai nessuno, sai, lo farebbe per te. Знаешь, никто никогда не сделает это за тебя.
Il vostro paese vi aspetta e vi guarderà, Ваша страна ждёт вас и будет смотреть на вас,
Medaglie d'uranio lo stato consegnerà. Урановые медали государство вручит.
La gloria non aspetta mai Слава не ждёт никогда
C'è una guerra che ha bisogno di te Идёт война, на которой ждут тебя
La storia la scrivete voi, Вы пишете историю,
Fortunato chi sarà sempre con noi. Счастлив тот, кто всегда будет с нами.
Spara dritto a te, Стреляй прямо перед собой,
Pero prima spara tu dopo chiedi chi è Но выстрели первым, а потом спроси «кто идёт»
Non pensare a perdere il momento Не теряй время на раздумья,
Spara dritto a te, Стреляй!
E più forte spara che siamo tutti con te И стреляй больше, мы все с тобой
Spara tu che noi siamo tutti con te. Стреляй ты, потому что мы все с тобой.
Spara dritto a te, Стреляй прямо перед собой,
Pero prima spara tu dopo chiedi chi è Но выстрели первым, а потом спроси «кто идёт»
Non pensare a perdere il momento Не теряй время на раздумья,
Spara dritto a te, Стреляй!
E più forte spara che siamo tutti con te И стреляй больше, мы все с тобой
Spara tu che noi siamo tutti con te. Стреляй ты, потому что мы все с тобой.
1) Возможны разночтения, не то "ты стреляй прямо перед собой", не то "кто-то палит прямиком по тебе"
Обсуждение этого выражения велось на форуме.

"Уран 22" в природе не существует.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Uranio 22 — Marco Mengoni Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Marco Mengoni

Marco Mengoni

Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.

полная биография
Угадай мелодию! Marco Mengoni Играть >

Видео

Топ сегодня