Перевод песни Un finale diverso (Marco Mengoni)

Dammi qualcosa che non hai
Dammi qualcuno che non sei
Fammi vedere se tu sai
Giocare senza regole.
La luna non mi sorride più,
Le stelle fanno rumore
La via d’uscita non so dov’è

Tu pensi solo al tuo lavoro,
Mi sembra che continui a fare
Lo stesso discorso.
Invece ti costruire un muro,
Perchè non provi a immaginare
Un finale diverso.

Dimmi qualcosa che non sai,
Quello che non ricordi più.
L’unica cosa che vorrei
Probabilmente non sei tu.
La notte è giovane però tu
Sei dentro a un giorno che muore
Devo fuggire da me e da te.

Tu pensi solo al tuo lavoro,
Mi sembra che continui a fare
Lo stesso discorso.
E invece ti costruire un muro,
Perchè non provi a immaginare
Un finale diverso.

Forse domani ti sveglierai
Cercandomi
Nella tua casa di bambole.

Дай мне что-то, чего у тебя нет.
Дай мне кого-то, кто не ты.
Покажи мне, умеешь ли ты
Играть без правил.
Луна не улыбается мне больше,
Звезды шумят
И я не знаю где выход.

Ты думаешь только о своей работе
Кажется, ты продолжаешь
Один и тот же разговор.
Вместо этого ты строишь стену,
Потому что даже не пытаешься представить
Другой финал.

Скажи мне что-то, что не знаешь.
То, о чем уже не помнишь.
Особенная вещь, которую я хочу
Вероятно не ты.
Ночь так молода, однако ты
Ты внутри одного умирающего дня
Я должен бежать от меня и от тебя.

Ты думаешь только о своей работе
Кажется, ты продолжаешь
Один и тот же разговор.
Вместо этого ты строишь стену,
Потому что даже не пытаешься представить
Другой финал.

Возможно завтра ты проснешься
В поисках меня
В своем кукольном домике.