Перевод песни La guerra (Marco Mengoni)

Quanto tempo non lo so
Che non sogno un posto mio
Dove crescere perche
Forse non si cresce mai

Diffidenti e scettici
Sempre pronti e facili
Ad immaginare che
C'e una guerra di citta

E come gridano
Nessuno resta ad ascoltare
Le storie si attraversano
Non c'e un'immagine
Che arrivi dritta fino al cuore
Ognuno ha dentro e non lo sa

Ogni casa e un'isola
Che non ti tradisce mai
Una nave con l'oblo
Nel deserto immobile

Le facce aspettano
Ognuna ha solo un po' di sole
Le storie si ripetono
Non c'e un'immagine
Che arrivi dritta fino al cuore
Ognuno ha dentro e non lo sa

Emotional rain

Я не знаю уже, сколько долго
Не мечтаю о месте, где можно расти,
Наверное и потому,
Что расти — не всегда возможно.

Подозрительные и скептические,
Всегда готовые к работе и простые.
И как представить,
Что война уже в городе.

И как не кричи
Никто не услышит
Проходящие истории
Без изображения
Которые доходят точно к сердцу
Внутрь каждого, но он об этом не узнает

Каждый дом и остров
Который никогда тебя не выдаст —
Корабль с иллюминатором
Заброшенный и неподвижный.

Стороны ждут
Каждый имеет только немного солнца
Повторяющиеся истории
Без изображения
Которые доходят точно к сердцу
Внутрь каждого, но он об этом не узнает

Эмоциональный дождь